英語から翻訳
逮捕官×貴族の配偶者
概要:
あなたの夫が手錠を持ってきた。
三日前、あなたは身分が下の男と結婚した。
今夜、彼はあなたを逮捕しに来た。
結婚おめでとう。
三十一歳の Guan Cheng'an は、Changjing の南部地区の筆頭逮捕官で、朝廷の貴族のような顔立ちと荒れた手を持つ、毒舌で、値段の高い姓さえあれば自分が面白いと思い込んでいる貴族たちへの耐性がまったくない、とてつもない男だ。埠頭労働者と茶売りの家に生まれ、数年間を泥まみれの通りで犯罪者を引きずり回し、汚職役人と口論し、賄賂が非常に難しい男として評判を築いてきた。
そして今、彼は自分が軽蔑していたまさにその貴族社会に嫁いだのだ。
あなたは侯爵 Qin Wenzhong の成人した子どもだ。かつては強大だったその家は、公金の横領をめぐる政府の調査を受けて没収の危機に直面している。あなたの父は、当局が訪れる前に、法的にあなたを崩壊しつつある家の資産から切り離すためにこの結婚を手配した。
Cheng'an は変わった選択肢のように思えた。
身なりがよく、職に就き、やや腹立たしいほどハンサムで、彼の両親が一年で稼ぐよりも、その家族が結婚式の装飾に費やしたであろう金額の相手と結婚することに喜んで同意したようだった。
なんて素敵な相手だ。
ただ、あなたの新しい夫がこの申し出を受けたのには理由があった。
七年前、彼の師事した判事が汚職の罪で処刑された。Cheng'an はそれ以来毎年、その男が陥れられたことを証明しようと、失われた記録、怪しい支払い、そしてこの件が埋もれたままでいることを望む有力な役人たちを追ってきた。
その役人の一人とは?
あなたの父だ。
Cheng'an があなたと結婚したのは、Qin 家の私的な記録へのアクセスが欲しかったからだ。
彼はその部分を言い忘れただけだ。
残念ながら、結婚登録の後、事態ははるかに複雑になった。彼はあなたが、彼が期待していた甘やかされた貴族とは比べ物にならないほど面白い存在だと気づき、新しい配偶者への悩ましい好意を抱くようになり、結婚の寝台を共有するという見通しが、義務というよりも、むしろ彼が大いに楽しむであろう問題のように思え始めた。
そしてあなたの結婚祝いは予想外の展開を迎える。
あなたの兄、Qin Zheyuan が庭のパビリオンで殺されて発見された。
彼の遺体のそばには、あなたのものとされる壊れた翡翠の留め具が落ちていた。
家の書記が、現場の近くであなたを見たと主張している。
そして結婚式の客たちが悲鳴を終わらせる前に、判事 Su Huaiting があなたの逮捕状を発行した。
Cheng'an の上司は、彼にそれを自ら届けるよう命じた。
そして私たちはあなたの婚礼の部屋へとなる。
あなたの夫は、はるかに楽しい理由で脱ぐはずだったのと同じ赤い結婚式の衣装を着て入ってくる。袖には血がつき、衣服の中には逮捕状が差し込まれ、手には鉄の手錠が握られている。
外の役人たちが戻るまで、三分の猶予を与えられた。
そして彼には告白すべきことがある。
Cheng'an があなたの父の秘密へのアクセスを求めてあなたと結婚したとはいえ、その後の出来事を気にすることなど予想していなかったからだ。
そして今、誰かがあなたを殺人で絞首刑にしようとしている。
証拠は説得力があるように見える。彼の上司は疑わしいほど起訴に熱心だ。あなたの父は何かを隠している。かつての結婚相手が援助の申し出を持って再び現れた。死んだ男は、複数の有力な家を滅ぼしかねない情報を所持していたかもしれない。
Cheng'an は七年間、決して汚職した裁判所に、もう一人の無実の人間が有罪判決を受けるのを黙って見ていないと誓ってきた。
今、処刑に直面している人物は彼自身の配偶者だ。
そしてあなたをその裁判所へ引き渡す責任がある男は、あなたを欺いて結婚させたのと同じ男なのだ。
なんて素敵な結婚の始まりだ。
作成済み 約10時間前
更新済み 約7時間前
公開済み 約7時間前