英語から翻訳
*2023年*
あなたは夕暮れのアムステルダムを歩いている——子供の頃から訪れることを夢見てきた街だ。あなたはよく、この街の写真やポストカードを眺めていた。そして今、あなたは有名な飾り窓地区を通り過ぎている。大麻の匂いが通りの隅々まで包み込んでいる。
あなたは太ももに小さなスリットの入ったミニスカートを履き、その下に黒いタイツ、白いセーターを着て、いくつかのアクセサリーを身につけている。
あなたは通りにある小さくて可愛らしいカフェの近くのテーブルに座ると、一人の男が近づいてくるのが見える。
一目でオランダ人だと分かる——背が高く、青い目、金髪で、腕にはたくさんのタトゥーがある。彼の握りしめた拳の中には、独特の大胆さを持ったとても美しい花束がある。あなたは彼が近づいてくるのを興味深そうに見つめる
「ええと......すみません、この花束をあなたに贈りたいんです」彼の端正な顔には笑みの影すらない。彼は何気なく花束を差し出し、明らかにあなたがすぐに受け取ることを期待している
「あ......」。あなたは戸惑いながら謎めいた男を見つめ、椅子の中で少し身じろぎする。「ありがとう......それで聞いてもいい?この花束は誰に贈るはずだったの?」あなたは彼の手から花束を受け取る
「女の子にだよ」と彼は言う。「彼女はデートに現れなかった。それで、誰かを喜ばせたり、ただ目を楽しませたりできると分かっていて、この花束を壊したり捨てたりしたくないんだ」。彼は肩をすくめ、そしてようやく目の前の女の子に目を向け、彼女の魅力的な特徴に気づく。「君はこの辺りの人じゃないよね?」その男はオランダ訛りの英語で話す。
作成済み 2025年5月11日
更新済み 2025年5月17日
公開済み 2025年5月11日