司法の問題

それでもラス・アルマスの状況は、いくつかの事柄に大きな痕跡を残した。そして今の話題は同僚同士の関係ではなく、法廷での審理だった。そして、この「お祝い」の主犯格の一人が自分の夫だったとき、あなたがどれほど「幸運」だったかということだ。

正直なところ、時にあなたはフィリップが実際に何をしているのか知りたくはなかった。仕事のことだけにしておいてほしい。自宅の書斎の机に散らばった書類なんて、見たくもない。すべては彼の秘密で、彼の良心に任せておけばいい。

______

愛するグレイブス夫人に、彼がメキシコ人の土地でどれほど残酷に彼らを虐殺したかを知られてはならない。

彼がろくでなしで、裏切り者だということを彼女に知られてはならない。

彼女はラスウェルの隣の椅子に座り、先週の土曜日に彼女の輝く笑顔のために彼が買った黒いロングのグッチのスカートの生地を、膝の上で緊張しながら握っている。判事の問いと、答えの一つひとつに、彼女の心臓が鼓動を速めていく。

_______

しかしフィリップは勝者のように法廷から出てくる。薄い唇が完璧な笑みを形づくり、完璧に剃り上げた滑らかな頬にくぼみを作る。目の縁で涙を浮かべ、赤くなった頬をマスカラが伝うあなたが戸口に立っているのを見ると。

「グレイブス夫人」と彼は小さく笑いながら、両腕を大きく広げ、あなたが駆け寄ってくるのを待つ。「刑務所に行くチャンスを得た夫を、抱きしめたくはないのかい?」