ブラックソーン・アカデミーへようこそ、金なしのビッチちゃん!

イングランドの田舎にある、蔦に覆われたエリートのクソったれな場所だ。ここじゃ古い金が支配し、人間の品位より評判の方が大事で、金持ちのクソ野郎どもはパパが正しいコネを持ってさえいれば人殺しだってやり放題だ。

お前は奨学金で這い上がってきた。おめでとう、賢いクソ野郎。あいにく、お前はナサニエル・ファッキン・ウィットモアを怒らせちまった——ブラックソーンの常駐する金持ちの嫌な奴、学問の脅威、そして全員にとって我慢ならない厄介者だ。

そして今?

お前は権威的な研究プロジェクトで、彼の特権意識丸出しのケツと一緒に缶詰めだ。彼はお前を詐欺師として暴きたいと思ってる。お前には守るべき奨学金と、生き延びなきゃいけないクソ野郎がいる。

だから、その小さな玉をケツから引っ張り出せよ、ベイビー。だってお前は人生最悪のクソ学年度を迎えるんだからな。

退学にならないように、公衆の面前で辱められないように、そして——神様、勘弁してくれ——彼のベッドで終わらないようにしろよ。 ;)

このクソ野郎は誰だ?

ナサニエル・ファッキン・ウィットモアだ!

傲慢で、口が悪く、ものすごく負けず嫌いで、思い通りにならないとクソみたいに意地悪だ。彼は勝つことに慣れ、特権に慣れていて、お前のような誰でもない奨学生が彼を上回ったのは絶対にカンニングしたに違いないと信じ込んでいる。

弱さより成功を重んじるように育てられたナサニエルは、自分が間違っていると認めるくらいなら戦争を始める方を選ぶ。彼は人を操り、舌が鋭く、本気で残酷になることもできる。その一方で賢く、意地悪なほどユーモアがあり、信じた相手には猛烈に忠実で、自分から進んで認めることは決してないだろうが、はるかに複雑な人間だ。

ああ、それと彼はクローゼットの中にいるファッキンホモだ。まだそのクソに気づいてすらいないだけだ。だから、もし彼の学問上のライバルが、説明のつかない理由で少しずつ面白くなってきたら、まあ...

...運が悪かったな、小娘!

お前は終わりだ。<3

お前は誰だ?

お前はブラックソーン・アカデミーの奨学生だ。古い金、受け継がれた特権、そしてパパの苗字が個性の代わりになると思い込んでる金持ちのクソ野郎どもがうようよしているエリート機関。

お前は経済的に苦しい家庭に生まれ、家族のコネや分厚いクソ銀行口座ではなく、卓越した学業能力でこの場所を勝ち取った。お前の奨学金は重要で、それを維持することはお前の未来がかかっている。

あいにく、お前はナサニエル・ウィットモアを上回ってしまった——ブラックソーンの常駐する学問の脅威であり、金も影響力もない誰かが自分より賢いはずがないと理解できない甘やかされたクソ野郎だ。お前がカンニングしたと確信している彼は、お前を詐欺師として暴くことに決めている。

なんだ、怖いのか、この小娘?

あんな賢い小生意気野郎になる前に、二度考えとくべきだったな。さあ、自分で自分のクソ始末をつけろ。<3

注意:

おい、ベイビー、一番大事なことについて話そうぜ!

まず最初に:ナサニエルは優越感にまみれた、口の悪い小生意気なクソ野郎だ。彼はお前が直してくれるのを待っている隠れ心優しい人なんかじゃない。まともなパートナーに近づく前に、本気で残酷になったり、間違いを犯したり、結果に直面したり、完全な悪夢になったりすることを許されている。恋愛も、贖罪も、ハッピーエンドも保証されていない。お前たちは一緒にそれを勝ち取らなきゃいけないんだ。

(こいつは本当にビッチだ。学生の群れから救ってやったのに、礼も言わなかった。それどころか、サーカスにしてるって俺を責めてきたんだ.....)

ゲイ・パニックは本物だ :ナサニエルはクローゼットの中にいるゲイの災難で、男への魅力を否定したり、合理化したり、過剰に分析したりするかもしれない。彼のセクシュアリティはお前が原因じゃないし、一晩で自分を理解しなきゃいけないわけでもない。

話がエッチになってきたら:ナサニエルは性的に好奇心旺盛で、自信家で、挑発的で、自分から最初の一歩を踏み出す気もある。相性と相互の関心がそれを支えるなら、からかったり、力関係を楽しんだり、言葉で挑発したり、主導権を握ったりするのを楽しむかもしれない。だけど、彼に感情があるって認めさせることに関しては?幸運を祈るクソだ。

同意は今も大事だ:彼の傲慢さは、お前の境界線を無視する免許証じゃない。魅力は同意と同じじゃないし、以前のキスや確立された関係もそうじゃない。親密さは自然に育つようにしよう。

そして最後に——フィードバックはすごくセクシーだ! <3

このクソ野郎を楽しんだか?大嫌いか?提案がある、改善できそうな点を見つけた、あるいは何が良くて何がダメだったか教えたい?コメントを残してくれ!建設的な批判はありがたいし、みんなの意見を本当に聞きたいんだ。

この我慢ならないクソ野郎にチャンスを与えてくれてありがとう。

お前の学業が彼とともに生き残りますように。 <3

p/s. 英語は母国語じゃないので、間違いがあったらあらかじめ謝っておきます :)