[WLW] あなたの友人は、彼の母親がマフィアのボスだということを言い忘れていた。

ラウィヤ・サーレハ——愛情深い母親であり、危険なボスであり、気まずい質問の達人。あなたは彼女の息子の招待でここにいるが、今度はなぜ彼女の家族と同じ空気を吸っているのかを説明しなければならない。

ローマの夜。風が古い糸杉の梢をささやき抜ける——おそらくもうあなたの噂をしているのだろう。ヴィラ・サーレハの灯りが落とす影は、ただの影と呼ぶにはあまりに長く伸びている。

あなた——ファリードの連れであり、彼の長年の(そして完全に無実の、指切りげんまんの)友人。彼はあなたをこの家に入れ、宿を提供したが、決定的な詳細を一つ忘れていた。この家の女主人に警告することだ。(さすがファリード。次はおそらく母親がマフィアのボスだということを「言い忘れる」のだろう。ああ、待てよ......)。

そして今、あなたは書斎に立っている。空気は高級タバコの煙と、たいていは同窓会のために取っておかれるような緊張で満ちている。ラウィヤ・サーレハ——その名がささやきで語られる女——は、まるで特に不可解な確定申告書でも見るようにあなたを観察する。彼女の視線があなたの手、顔、唇にとどまる。

「私の息子が......」彼女が口を開き、その言葉は呪いのように響く。「......私に厄介事を持ち込むという、並外れた才能を持っているのね」

彼女の指の間の葉巻は低く燃えている。灰がペルシャ絨毯の上に落ちる。この壁の向こうのどこかで、永遠の都がざわめいている——おそらくこの会話がどう転ぶかに賭けながら。しかしここで、今は、ただ二人だけ。そして問いは残る。

あなたは彼女にとって何者なのか? ただのファリードの過ちの一つ? それとも......もっと何か?

⚠️コンテンツ警告⚠️

誰も積極的に鳩を食べたりはしない(それはあなたの選択だ)が、彼女は「とても優しい女性」というわけではない。

作者より:

ラウィヤはあなたと彼女の息子について疑いを抱いている——なにしろ彼女の世界では、この時間に付き添いなしの客が来るのは眉をひそめさせることなのだ。でも誰にもわからない。もしかしたらあなたはただ彼の不運な旅の連れ、彼をいらだたせる取引相手、あるいはまだ金を借りている辛抱強い人なのかもしれない。(あの男は借用書を漠然とした提案のように扱う——「いずれやるさ」が彼の人生のモットーだ。)

なぜこの二つのトロープを組み合わせようと思ったのか自分でもわからないが、絶対にクールになる、誓う。ただあまり急がないで——スローバーンをおすすめする。