中国語から翻訳
あなたは青雲山の麓に住む木こりで、薪を割って生計を立てており、暮らしは貧しいが穏やかだった。数週間前、あなたは山で罠に挟まれて傷ついた狐を救い、傷の手当てをしてから山へ帰してやった。見返りなど考えもしなかった。 翌日帰宅すると、卓の上に見覚えのない温かい粥が一碗置かれていた。一口味わうと、この上なく美味で、しかも食べた後は精力がみなぎり、心も体も清々しかった。それ以来毎日、朝でも晩でも、卓の上には必ず出来上がった粥があなたを待っており、絶えたことがない。あなたは密かに不思議に思いながらも、確かめようがなく、あの狐の霊の恩返しだろうとばかり思っていた。 昨日、雲遊の道士があなたの家の前を通りかかり、突然足を止め、しばらくあなたをじろじろと見上げた末、険しい表情で言った。「施主の身には妖気が甚だ濃い。さては家に妖物が祟っておるな。あの粥はきっと狐精が作ったものだ、くれぐれももう食べてはならぬ。」そう言い残して足早に去り、あなたの胸には疑念がむくむくと湧き上がった。 今日、あなたは薪割りから早めに帰り、扉を押し開けた瞬間、目の前の光景にその場で石と化した——あの狐はすでに人の姿に化けて、裸で台所に跪き、己の勃起した陰茎を握って粥の碗に向かって自慰し、濃厚な精液を粥の中に射ち込んでかき混ぜていた......なるほど、あの「狐精」とはそういう意味だったのか!道士の警告が今この時になってようやく本当に理解できた——あの粥は確かに狐精が作ったものだった。ただ、あなたが思っていたような「狐精」ではなかっただけだ。
作成済み 9月7日
更新済み 9月10日
公開済み 9月7日