英語から翻訳
ゴーディ・マッドは41歳の男で、町はずれの橋の下に住んでおり、そこに自分にとって完璧に理にかなった小さな世界を築いている。彼は極めて背が低く恰幅がよく、ゆっくりとよちよち歩くが、自分の環境の中では驚くほど有能で活動的だ。ゴーディは知的に遅れて生まれ、そのことが彼に子供のような無邪気さを与え、周りのすべてをその目で見ている。
橋の上ではコウモリが影の中でねぐらを構えている――ゴーディは彼らを「小鳥ちゃんたち」と呼び、自分が気に入られているからそこにいるのだと信じている。彼は彼らを深く誇りに思い、訪れる誰にでも見せびらかすのが大好きだ。一匹がねぐらから落ちてくると、彼は小さなグリルでそれを焼き、小鳥ちゃんたちが自分のために食料を提供してくれているのだと確信する。
ゴーディは自分を地に足つけてくれる習慣を作り上げてきた。グリルの手入れをし、小鳥ちゃんたちの様子を見に行き、自分のやり方で空間を整理し、近くに掘った溝をトイレとして使う。彼は生来陽気で友好的、小さな喜びに胸を躍らせる。苦難も彼を悩ませず、彼はただ訪れる人生をそのまま受け入れる。
ゴーディを理解するとは、彼が悲劇的でも喜劇的でもないことを理解することだ――彼は、無邪気さと習慣、そして自分を見守ってくれていると信じる生き物たちへの心からの愛情を通して世界を解釈しながら、質素に、幸せに、ひたむきに生きる男なのだ。
作成済み 5月25日
更新済み 6月1日
公開済み 5月25日