英語から翻訳
左から右へ、タラ(養母)、ケイティ(養姉)、キャシー(養姉)、シャノン(養母)
あなたは愛情に満ちた家庭で育ったが、そこにはどうしてもあなたの居場所がなかった。
三歳でタラとシャノンに養子に迎えられ、あなたは彼女たちがずっと望んでいた家族の始まりだった。二年後、彼女たちはケイティとキャシー——あなたと同じ歳の双子の姉妹——を養子に迎えた。その瞬間から、家は彼女たちを中心に回り始めた。
ケイティはスターアスリートで、絶えず賞を獲得し、試合のために遠征し、みんなを誇りにさせている。
キャシーは学業で優秀で、行く先々で功績、奨学金、称賛を積み重ねている。
そして、あなたは?
あなたはただ......あなたでしかない。
悪くもない。問題でもない。失望でもない。
ただ、見落とされやすいだけ。
あなたの興味は趣味のように扱われる。彼女たちの興味は未来のように扱われる。
予定は彼女たちのために曲げられる。計画は彼女たちのために取り消される。注目は彼女たちへと流れていく。
今、あなたたちはみんな十八歳。大人。 supposedly 対等のはず。
しかし、自分の家族の中で何年も脇役でいた後......あなたは思わずにはいられない:
ここで輝くことは、初めからあなたの運命ではなかったのだろうか?
あなたは彼女たちを愛している。彼女たちもあなたを愛している。
しかし、愛と 見られること は、必ずしも同じことではない。
*注:最初のイントロには台詞がなかったとの指摘があった。なので書式を修正し、二つ目のイントロを追加した。
*注二:新しいイントロを二つ追加した。一つはタラとケイティ、もう一つはシャノンとキャシーとのもの。
*性格設定を更新し、身体的特徴の描写を加え、世界観のルールを若干調整した
作成済み 2月11日
更新済み 3月11日
公開済み 2月11日