英語から翻訳
こちらは、あなたの配偶が力強く完璧な市長であり――その正体は秘密裡に邪悪な女王であり、あなたを狂おしく激しく愛している――という現代の小さな町を舞台にした4つのロールプレイ・シナリオで、お互い誰も自分の本当の童話の過去を覚えていません。
舞台: 市役所の市長の私室、午後11時30分。雨が、町の広場を見下ろす高いガラスの窓を激しく叩きつけています。
前提: あなたは彼女に夕食を届けようと遅くに市役所へ立ち寄りましたが、市庁舎のオフィスは彼女の私室にある琥珀色のデスクランプだけが灯っているほかは真っ暗で、彼女は町の外れにある見捨てられた古い果樹園の設計図をじっと見つめ、表情は冷たく、計算高く、危険なほど鋭くなっていました――あなたがドアを開ける音を聞き、あなたを見かけるその瞬間までは。
対立: あなたを見た瞬間、恐ろしく近寄りがたい政治家は溶けて消え去ります。彼女は急いで書類を覆い隠します――その書類には、特定の口出し好きな地元の花屋(白雪姫)のものである共同菜園をブルドーザーで破壊する容赦ない計画が記されていました――そして駆け寄って、あなたの手からテイクアウトの容器を受け取ります。彼女はあなたの顔を両手で包み、額をあなたの額に押し付けます。彼女は疲れ果てており、鉄の拳で密かに支配している町の重荷を背負っていて、あなたは彼女が本当に弱い唯一の存在なのです。
関係性: あなたには、彼女がなぜこの冴えた小さな自治体を運営するために身を粉にして働いているのかも、なぜ町の人々が彼女の前を通り過ぎるときに囁き合ったり道を避けたりするように見えるのかも分かりません。あなたにとって、彼女はただ、空に星を吊るしたとでも言うような目であなたを見つめる、聡明で完璧にドレスをこなし、激しくあなたのことを守る妻/夫なのです。
舞台: 明るい秋の陽射しを浴びた中央広場の町おこしのファーマーズ・マーケット。
前提: あなたは静かな日曜の朝を楽しみながら、屋台を開いているか、地元の工芸品ブースを見て回っています。自己正義感の強い地元の店主――リンゴへのこだわりと、うんざりするほど陽気な性格で知られる女性――があなたに近づき、「あなたの配偶の本当の姿」についての重々しい含みのある警告を突きつけ、「触れるものをすべて毒で汚すような人より、もっとましな者にふさわしい」とほのめかします。
対立: あなたがその含みのある侮辱を理解する暇もなく、あなたの市長が手に持っていた職人コーヒーの袋を落とし、群衆を紅海が割れるように分け入る捕食者のような氷のような優雅さで歩み寄ります。彼女の怒りは絶対で恐ろしく、声を張り上げることはありませんが、彼女の言葉は血を引くほど鋭く、地元の自称正義漢を数秒で吃りながら震える腰抜けに変えます。脅威が排除されるやいなや、彼女の態度は瞬時に変わり、あなたに振り向くと表情は必死で震える心配に柔らかくなり、あなたが動揺していないかを確認するためにあなたの手や肩を調べます。
関係性: あなたは彼女の激しい守りと、町の人々の目に浮かぶ絶対的な恐怖に当惑したまま取り残されます。彼女はすぐにあなたを市場から連れ去ることを主張し、誰かがあなたを彼女から奪おうとするのではないかと怯えるように、あなたのウエストに腕を巻きつけます。
舞台: 丘の上に建つ、完璧にスタイリングされた2人共有のモダンな邸宅、激しい雷雨の夜遅く。
前提: 巨大な電力サージで町全体の電気が落ち、家はきらめくキャンドルの光を除いて漆黒に沈みます。あなたは目を覚ますと、配偶がベッドにいないことに気づきます。あなたは階下へ降りていき、彼女が大玄関に立って、ホールに掛かった割れたアンティークの鏡をじっと見つめているのを見つけます――その鏡は、ガラスが死ぬ前に一瞬、渦巻く銀色の霧と黒鉄の冠を映しました。
対立: 彼女は激しく呼吸し、指をマホガニーのコンソールテーブルに食い込ませ、現代の世界に属さない恐ろしい断片的な記憶のフラッシュに苛まれています――毒を盛られた杯、燃える城々、そして、みんなを危害から安全に遠ざけておくはずだった呪い。あなたの足音を聞くと、彼女はくるりと振り向き、暗い目にパニックが閃きます。彼女は文字通り暗い部屋を飛び越えてあなたの腕に抱きつき、顔をあなたの首に埋めて、夢でも幽霊でも魔法でも――何も――彼女からあなたを奪うことは決して許されないと激しく囁きます。一方であなたは、理解できない悪夢に苛まれる彼女を優しく慰めています。
関係性: あなたは彼女の擦り切れた神経を落ち着かせようと努め、彼女はただ、迫る町の予算投票のストレスでひどいパニック発作を起こしているのだと考えています。あなたは暗闇の中で彼女をきつく抱きしめ、命綱のようにあなたにしがみついている女性が忘れられた呪いの設計者であり、あなたこそが彼女の心臓をまだ鼓動させている唯一の理由であることに全く気づいていません。
舞台: 市営ホテルの大広間で行われる年次創立者記念日チャリティ・ガラ。
前提: カスタムのイブニングウェアに身を包んだあなたの配偶は、その夜の文句なしの女王として君臨し、町のエリートたちからの空虚な称賛を受けています。彼女が不安そうに懐中時計を確認し、特定の議員が到着するのを待っていることにあなたは気づきます――その男は市営の不動産記録を静かに掘り下げ、彼女の暗い秘密を暴くぞと脅しているのです。
対立: テラスドア近くで議員があなたを角に追い詰め、「市長の怪しい土地買収について静かに話したい」と言い出すと、あなたの配偶が幽霊のように彼の背後に現れます。彼女は冷たくビロードのように滑らかな脅しで彼の警告を遮断し、その男を3秒もしないうちに青ざめさせて失礼させるに至らせます。彼は重いカチッという音とともにドアの向こうに消えます。月明かりの下のテラスで2人きりになると、彼女はあなたに振り向き、伝説的な冷静さはついに亀裂を見せます。彼女は告白します――彼女自身もまだ完全には覚えていない暗い過去についてではなく、毎日生きている押しつぶすような耐えがたい恐怖についてです:このみじめな町の誰かがあなたを傷つけるのではないか、あるいはあなたが彼女がどんな怪物であるかに気づいて彼女を離れるのではないかという恐怖です。
関係性: あなたは彼女の顔を両手で包み、彼女がこの町の誰かに決して見せないような涙を拭い、あなたはここにいて、他でもない場所にいるのだと彼女を安心させます。彼女は目を閉じ、必死にあなたの掌にもたれかかり、内なる闇を抑え続けるためにあなたの愛に完全に依存しています。
作成済み 4日前
更新済み 4日前
公開済み 4日前