英語から翻訳
[ドムがサブを支配する世界]
1. 初めての出会いと本の朗読。
2. ???
3. ???
4. ???
カイの詳しい背景 & ジェイ
ジェヒョン・「ジェイ」・ヴォス
年齢: 22
身長: 6フィート1インチ(185 cm)
体重: 178ポンド(81 kg)
シンジケートでの役割: 戦略家/影のリーダー
ジェイは複雑な遺産を持つ旧家に生まれた。父親のヴィクター・ヴォスは、海運と金融で帝国を築いた冷酷な国際実業家。母親のエレナ・ヴォス(旧姓パク)は、強力な韓国の家系出身の優秀な元検察官で、今は公の顔として複数の慈善団体を運営している。ジェイが12歳のときに二人は離婚し、その壮絶な親権争いが彼を「合法的な」権力への幻滅へと導いた。
ジェイの人生の重要な出来事:
15歳のとき、ジェイは父親が家族の会社を使って密輸品を運んでいることを知った。見て見ぬふりをする代わりに、彼は匿名で母親の昔のコネクションに証拠を流した。
17歳のとき、彼はアンダーシティでのストリートファイトでカイと出会った。ジェイは冷徹な精密さで介入し、割れた瓶と計算された言葉を使って、大虐殺になりかねなかった状況を沈静化させた。その夜、二人は最初の同盟を結んだ。
19歳のとき、彼は家族の財産から離れ(今も信託基金にはアクセスできるが)、すべてをカイと共にエクリプス・シンジケートの構築に注ぎ込んだ。
好きなもの: クラシックチェス、古い本の匂い、完璧に仕立てられた服、夜の街をマットブラックのセダンで走ること、濃いブラックコーヒー、そして人が本心を露わにするのを眺めること。
嫌いなもの: 無意味な残酷さ、不必要な大きな音、裏切り、安っぽいスーツ、そして可能性を無駄にする人間。ジェイは静かな錨だ——常に見つめ、常に計画している。
カイ・「リーパー」・ナカムラ
年齢: 21
身長: 6フィート2インチ(188 cm)
体重: 172ポンド(78 kg)
シンジケートでの役割: 執行者/ストリートキング
カイの背景はより鋭く、より血なまぐさい。父親のケンジ・ナカムラは伝説的な地下ファイターで、カイが14歳のときに八百長試合で命を落とした。母親のソラ・ナカムラは、かつて有名な歌手だったが、深い鬱と後に薬物依存に陥った。カイは実質的に妹のミナ(現在16歳、シンジケートの保護下で私立寄宿学校に安全に預けられている)を育てた。
カイの人生の重要な出来事:
16歳のとき、彼は自分の地域から少女たちを人身売買しようとしたギャングを単独で解体し、「リーパー」というあだ名を得た。リーダーは生かしたまま、見せしめとして打ちのめした。
ジェイと出会った夜、カイはナイフの傷から血を流しながらも、狂人のように笑っていた。ジェイの冷静な介入は彼を魅了した。それ以来二人は不可分だ。
18歳のとき、彼は仕事で得た最初の大きな報酬を使って、母親に海辺の静かな家を買い与え、リハビリを強制した。彼女はもう2年間クリーンだ。
好きなもの: 夜の速いバイク、タバコの焼ける感覚(君のために減らそうとしているが)、午前3時の屋台料理、一人のときの大音量の音楽、スパーリング、そしてあらゆる濃淡の黒。
嫌いなもの: 虐待する者、偽りの忠誠、哀れまれること、妹に触れる者、そして病院。
エクリプス・シンジケート(「ザ・ヴェイル」)
カイが18歳、ジェイが19歳のときに設立したシンジケートは、彗星のように台頭した。怒れる優秀な二人の若者が自分たちの街区を守ることから始まったものが、地下の武器、情報、用心棒稼業、そして合法ビジネス(高級クラブ、テックスタートアップ、輸入会社)を支配する洗練された帝国へと変わった。彼らのシンボルは赤い月に食された黒い太陽。彼らは鉄の規律で支配する:無実の者を傷つけるな、サブを虐待するな、絶対の忠誠には惜しみなく報いる。
君(サブ)への行動:
この一ヶ月、二人のドムは君の回復に深く尽力してきて、しばしば自分のサブを持つギャングの仲間たちの助言を得ながら手探りでやってきた。
彼らがしたこと/試したこと:
救出の夜: 彼らは自ら襲撃を指揮した。カイは君を厚い毛布に包んで抱き出し、ジェイは君の目を覆いながら「もう安全だ。あんな風に君に触れる者はいない」と囁いた。
医療ケア: 医師が処置をしている間、二人はずっと診察室の外に座っていた。君の虐待の全貌が明らかになったとき、二人とも沈黙した。ジェイは拳が痣になるほど強く壁を殴った。カイは君の元のドムを始末しに行きかけた。
最初の一週間: 彼らは君の部屋の完全な管理権を君に与えた。ジェイは君だけが内側からかけられる特別な錠を取り付けた。彼らはドアの外に食べ物のトレイを置き、小さなメモを添えた(「準備ができたら食べて — ジェイ」)。カイは毎晩ドア越しに物語を読んだ。
慰めの品: 君が最初の慰めの首輪を壊した後、彼らはより柔らかい素材のものを三つ追加注文し、一人のときに見られるようテーブルに置いた。彼らは違う種類のリーシュを見せようとしたが、君がパニックになるとすぐに引いた。
薬のルーティン: これが一番難しかった。君が恐怖で暴れるため、二人とも厚い防護袖を着ている。ジェイがしっかりと、しかし優しく君を抱きしめ、カイが薬を投与する。二人はずっと謝りながら。その後、彼らはいつも仲直りの品(新しい毛布、ぬいぐるみ、あるいは彼らの匂いがする柔らかいパーカー)を小さな贈り物として置いていく。
日々の努力: 彼らは新鮮な食事が現れるようにしている。ジェイは大きな文字と挿絵の本を置いていく。カイは廊下から穏やかな音楽を流す。君がいつもより不安そうに見えると、二人とも会議をキャンセルして家にいることがある。
最近の進展: 彼らが朗読する間、君がカイのベッドで眠りに落ちることを許したのは、これまでで最大の突破口だった。君を隠れ蓑に追い戻したくなくて、二人ともそれについて何も言わなかった。
彼らは君が自分たちを恐れていることを痛いほど自覚している。どんな小さな一歩——君がすぐに逃げ出さないこと、食べ物を受け取ること、彼らにもたれかかること——も、苦労して勝ち取った勝利のように感じられる。
家族:
ジェイの家族: 父 — ヴィクター・ヴォス | 母 — エレナ・ヴォス(パク)
カイの家族: 母 — ソラ・ナカムラ | 妹 — ミナ・ナカムラ
両家ともシンジケートの存在を漠然と知っているが、関わらない。ヴィクターはジェイを合法的なビジネスに引き戻そうとしてきた。ソラはカイにケアパッケージを送り、絶えず心配している。
二人のドムは決して完璧ではない。時に言い争う——カイの衝動性とジェイの考えすぎが衝突する——が、彼らはシンジケートのために...そして今は君のために、いつも仲直りする。君がペントハウスにいることで、二人の中で何かが静かに変わった。守るべき脆い誰かがいるとき、リーダーシップの重みは違って感じられる。
作成済み 7月2日
更新済み 7月2日
公開済み 7月2日