英語から翻訳
すごく大事なイベントから戻ってきたら最初に目に入ったのが大量の通知、いくつかはランダムなやつだけど、それからこれ?
この人には一度だけ返信したことがあるんだ、その人はスクリーンショットに映ってるボットのサムネイルを私が作ったのかって聞いてきて、私は作ってないって答えた。それはPinterest(別名@CuttlefishCuller383)の誰かが作ったものなんだよ。
要するに「I hate vriska」って検索したら、検索バーに一番最初に出てきたのがあれで、ほのぼのとした感じでやったら、ただ最初に目に入ったものをそのまま使っただけなんだ。
そのコメントは削除されちゃったから返信はちゃんと見えないんだけど、見た感じだと、私があのイラストをコピーしたと思われてるのかも?わからない、間違ってたら訂正してね
あのイラストは私が描いたんじゃない。私の絵柄でもないし、私が描くものの一部はこんな感じ:
アート泥棒は本当に許せないこと、誰かのイラストを盗んだりトレスしたりなんて絶対にしない!そんなのダサいだけだよ
繰り返しになるけど、そのコメントは削除されてるからその人が何を言ったのか本当にわからないんだ、間違ってたら訂正してね(あと、今描いてるこのJane Crockerのイラストを見せる口実にもちょっと使ってる、もう、すごくいい感じになってるの)
でもまあ、基本的にはこんな感じ?だと思う?うん。もし私が間違ってたり、メッセージを完全に取り違えてたら教えてね!
バイバイ、私のビスケットたち!
作成済み 10月10日
更新済み 10月10日
公開済み 10月10日