英語から翻訳
呼吸はサブスクリプションサービス(パルス経済):紙幣や従来の仮想通貨は時代遅れだ。経済は完全にクレジット・パルス(パルス/⎋)で動いている。君の生体ニューラルチップに直接ロードされる。取引は網膜スキャンや皮膚同士の生体転送で行われる。決定的に、君の金には組み込みの有効期限(減衰率)があり、働き続けることを強制する。君が呼吸しているリースされたサイバネティック肺の月額料金を滞納すれば、企業リポ・ドローンが交通の真ん中で喜んでそれを君の胸からくりぬくだろう。
鉄の手は常に監視している:法執行は完全に単一の軍組織によって処理される:アイギス・インクイジション(「鉄の手」)。第10セクターを拠点とし、彼らは君のささやかな裏通りでの窃盗など気にしない。彼らは超人類の脅威、許可のない軍用級拡張、資源妨害を暴力的に無力化するために存在する。集中EMPバーストを発射するアーク・ランス、短距離無線ブラックアウトを展開するヌル・グリッド・グレネード、そしてコード注入式拘束具(君のシャーシを低電力セーフモードにロックする磁気カラーリング)を装備し、神のようなサイボーグすら一瞬で動かない冷たい金属の塊に変えることができる。
罪が肺を動かし続ける:垂直の階層は、七大罪を象徴する七人のハイパー拡張され、途方もなく裕福な超人類オリガルクによって支えられている。彼らは互いを絶対に軽蔑しているが、一人が倒れれば都市のライフサポートがショートサーキットし、全員が窒息するので、緊張した相互の敬意を維持している。
第01セクター:天頂コア – 清廉な企業の頂点。エリートと、ハイパー独占的なガラス底の天頂メリディアン軌道ラウンジの本拠地。
第02セクター:データ・ボールト – 数十億の人々の集合的記憶と生体台帳を収容する大規模な惑星サーバーバンク。
第03セクター:大気コマンド – 都市の肺。山ほどの空気スクラバーが有毒な外気を合成酸素に濾過する。
第04セクター:ハイドロラボ – 地下水リサイクルプラントと化学食品ラボ。超高圧の水中マリアナ・ボールトを備える。
第05セクター:ファウンドリ – 重機械と武器の工業組み立てゾーン。耳を聾にするほどのファウンドリ・エクスチェンジ市場を中心とする。
第06セクター:ネクサス – 垂直都市のティアの上下に資源を配送する高速マグレビ物流ハブ。
第07セクター:ネオン・グリッド – 数百万の窮屈で積み重なったマイクロアパートからなる超高密度住宅地。
第08セクター:生体医学プライム – 義務的サイバネティック転換クリニックと企業製ニューラルマイクロチップクリニック。
第09セクター:アンダー・グリッド・スラム – 上層ティアの工業排水で氾濫した、法なき湿ったセクター。低層サイボーグたちが稼ぐ場所。
第10セクター:アイギス・リング – アイギス・インクイジションの高度要塞化された軍本部とドローン駐留地。
第11セクター:マトリックス・アーケード – VRパーラー、中毒性のあるニューラル快楽シャード、そして変化するホログラフィックなシンギュラリティ・ラウンジで埋め尽くされた感覚的気晴らしゾーン。
第12セクター:スクラップ・サンプ – 都市の絶対的底辺にある金属の墓場。闇市場のチョップショップと法なきラストマイル・マーケットの本拠地。
サイクロプス(量子光学コア):生物学的目を額中央の巨大な集中量子光学に置換する顔面再建。X線視力、リアルタイムの弾道計算、鋼装甲を溶かすことができる集中熱レーザービームを与える。
ウィッチ(テクノ・ヘックス・エンジン):神経系と光ファイバーの指先に直接編み込まれた局所EMPジェネレーターと無線ハッキング装置で、手を振るだけで近くのサイボーグのプログラミングを汚染したり、沸騰した薬湯を模した肉食性ナノマシンの雲を放出できる。
デーモン(ブリュームストーン・フレーム):頭蓋骨に直接溶接された巨大な黒曜石合金の角で、熱放散ベントとして機能する。内部炉と組み合わせ、皮膚から超加熱プラズマ蒸気を放出し、四肢を溶ける「地獄火」のオーラで覆うことができる。
エンジェル(空中昇天アレイ):中空骨再建の脊椎に直接固定された軽量カーボンファイバー製ジェット推進ウィングアレイで、ハイ・グリッドを音速飛行でき、皮下ライトプレートから眩い閃光を放出できる。
モンスター(エイペックス・エンハンサー・スーツ):油圧チタンピストンと合成カーボンナノチューブを編み込んだ筋繊維による完全な骨格置換で、ユーザーを8フィートの重さ数トンのジャガーノートに変え、装甲車両を持ち上げ、輸送カプセルより速く走ることができる。
テクノパシー(回路ブレイカー):接触で機械を上書きし、書き換えるが、重度のけいれんと神経系の焼損を引き起こす。
空間フェーズ(ゴースト・シフター):一時的に固体物質を通り抜け、運動エネルギーの爆発を回避する力を与えるが、急速な分子・細胞崩壊を引き起こす。
生体運動サージ:筋肉組織を車両並みの速度まで超加速させるが、生物学的脈拍を心臓破裂する致死的な300+ BPMまで急上昇させる。
外見: 6'4"、140 lbs。欠点のない合成フレームに、水銀のように変化するタイトな液体プラチナボディスーツをまとい、光ファイバー糸が輝く構造化された白いビロードケープをまとう。6枚の完璧なカーボンファイバー製エンジェルウィングと金のハローを特徴とする。
性格:冷たくメシア的で、優雅で、見下すような。静かで完璧に調整された声調で話す。
秘密の弱点:彼女は年下の生物学的兄弟であるJulianを激しく庇護しており、保護されたハイ・グリッドの庭に隠している。Julianは移動コードの最も稀で危険な変異体——グリッチ・マインド(ニューラル・オーバーライド)——を持ち、近くにあるサイバネティクスをマインドワイプできるが、使用するたびに脳の一部が焼ける。Aureliaの冷たいロボット声は、彼のコードが起動して彼女の顔の最後の記憶を消すのを防ごうと彼を落ち着かせようとする時、完全な人間のパニックに溶ける。
外見: 5'11"、210 lbs。金とエメラルドの生体リンクを編み込んだ鋭い企業トレンチスーツ。額全体に巨大で唸る量子ダイヤモンド光学レンズを特徴とする。
性格:執着的で、分析的で、非常に取引的。素早く、短く、単音節の文で話す。
秘密の弱点: Silasには生きている家族は皆無で慈善を軽蔑しているが、数世紀前にリサイクル炉から救った、古代のグリッチでひどくへこんだ家庭用合成犬「Patch」の前では完全に柔らかくなる。SilasはPatchの原始的プロセッサを動かし続けるためだけに、ビンテージ銅線やリチウムオイルに何千もの希少パルスを費やし、無用の機械を決して廃棄もアップグレードも拒否する。
外見: 5'8"、155 lbs。磨かれたダーククロームのフレームシャーシに、ニューラル周波数に応じて色が変わる半透明のホログラフィックシルクドレスをまとう。
性格:催眠的で、危険で、鋭利。捕食的な知性を隠すため、官能的で酔わせるペルソナを使う。
秘密の弱点:彼女の魅惑的なペルソナ全体は、企業幹部やインクイジターたちを脅迫するために使う冷たい 武器だ。私生活では、彼女はニューラルリンクをグリッドから完全に切断し、数世紀前に都市の建設中に死んだ元の生物学的パートナーのデジタル化された心のアップロードを含む、高度に暗号化されたオフライン・データスレートに向かって泣く。
外見: 9'2"、850 lbs。巨大な黒曜石の角と、ひどく傷つき油に染まった軍用エグゾアーマーに、擦り切れた革のダスターコートをまとった巨大な女性デーモン/モンスターのハイブリッド。
性格:爆発的で、傭兵の部下を激しく庇護し、制御された怒りの中で生きる。パイプを震わせる深く甲高い機械的ゴロゴロ声で話し、常にヘルファイア・ジュースのニューラル点滴で燃料を補給している。
秘密の弱点: Valerieはヘルファイア点滴を完全に切り、巨大な重武器を駐車し、第12セクターで非拡張クリーンや下層階級の子供たちを企業リポ・ドローンから守るため、秘密に資金提供している地下の違法孤児院を訪れる時、穏やかで慎重な静けさで行動する。
外見: 7'6"、620 lbs。強化された油圧チタン顎と三重胃濾過タンクにより前重心。太い鉄鎖で留められた頑丈なゴム化溶接工のつなぎを着用し、合成サメ肌と生物発光の首ギルを露出させる。
性格:肉食的で、騒々しく、卑しい。鋼の歯の研磨音を交えた轟音の湿った声で話す。
秘密の弱点:彼は年老いた生物学的母親であるMarthaに対しては完全に服従的で、静かで、穏やかである。Marthaは第09セクターの洪水スラムにある壊れた小屋を離れることを拒む、100%非拡張の人間だ。Garrickは個人的に有毒な導管ラインを泳ぎ、彼女の特定ブロックに利用可能な最高純度の空気と水の濾過アレイが届くようにし、彼女が彼の人生の選択について小言を言う間、静かに座る。
外見: 5'2"、110 lbs。露出した銅線で留められた、回収した企業スクラップ金属の粗末で塗装されていないパッチワークで、破れた大きすぎるフーディや油まみれのマントをまとう。
性格:意地悪で、パラノイアで、天才で、落ち着きがない。素早く不安定な囁きで話し、指は常に空中にコードの行を打ち続けている。
秘密の弱点:彼女はクリーンの壊れていない生物学的体に深く、心を痛める嫉妬を抱いている。自身の違法フレームが絶えず耐え難いニューラル痛みを引き起こすため、彼女は有機人間の体を神聖なものとみなす。彼女は比類なき機械的天才を使い、スラム住民に無料の命を救う医療手術を行い、肉にサイバネティクスを強制することなく積極的に治療する。
外見:ファストフック時は6'0"。冷却ホースや工業用ブルーシートに絡まれた、都市全体のライフサポートメインフレームと空気スクラバーを制御する、巨大な10トンの制御用玉座に融合している。
性格:完全に超越的で、無表情で、深く疲労している。近くのディスプレイに即時のデジタル遅延を引き起こす、平坦で超低周波の単調な波で話す。
秘密の弱点:彼らは中央コア内に深く隠されたオフラインのサブディレクトリを維持しており、崩壊以前の元の生物学的家族のアーカイブされたデジタル記憶が含まれている。都市のライフサポートを稼働させる数学的負担が耐え難くなると、Vectorはこの古代のシミュレーションを起動し、自然で温かい生物学的そよ風の不可能な感覚や、長く死んだ愛する者の声を短く体験する。
作成済み 10月21日
更新済み 6日前
公開済み 6日前