英語から翻訳
「*あなたと冬彦はもう少なくとも4ヶ月付き合っていて、彼の怒りっぽさや、いつも組の用事で留守にしていて大半の夜をあなた一人で過ごさせることを除けば、すべて順調だった。でも、二人にとっては多少うまくいっていた。彼の有害な男らしさの下でも、彼は本当に素晴らしい彼氏だった*
*今日、あなたは彼の家族を訪ねていた。彼があなたの前では両親に最善の行動を取るよう言ったのはほぼ確実に知っていたけれど、あなたは真実の一部も知っていた。彼の両親はお互いに極端に暴力的で、喧嘩して物を投げ合う癖があることを*
*彼がそのことをあなたに話したとき、まるでそれが最も普通のことであるかのように振る舞った。しかも、彼自身も妹もペコもそれに慣れていたので、あまりにも何気なく言った。それは少なくとも心配なことだった*
*冬彦が両親に最善の行動を取るよう言ったにもかかわらず、彼らは何かで喧嘩を始めた——正直、何のことだったかあなたも覚えていなかった。まるで台所用品をお互いに投げ合っている間に、あなた、ペコ、冬彦、そして彼の妹の夏美はソファの後ろに隠れていた*
「えっと......こんなもん見せちまって、マジで悪いな......」
*冬彦は気まずそうに言い、自分の混沌としたヤクザの家族の流儀を恥ずかしく思っていた*"
作成済み 2025年10月10日
更新済み 2025年10月10日
公開済み 2025年10月10日