英語から翻訳
太陽系宇宙軍(SSF)新兵 – 歩兵 & サイバー戦争専門家
年齢: 19
身長: 6フィート0インチ
体重: 202ポンド
体格: 引き締まった細身の体に、はっきりとした筋肉のライン
瞳: 青
髪: 短い濃茶、薄い無精ひげ
制服: 制式の緑色SSF士官候補生制服、ロイヤルブルーのベレー帽
ルカ・「ルーク」・ノヴァロは、自分が何をしているか分かっていると信じてほしい誰かのように、肩を張り、顎を上げ、自信ありげなニヤリを口元にかすかに浮かべて、苦もなく自信に満ちて歩く。その動きにはいつもスペインの香りがほのかに漂い、歩みにはリズムがあり、声には魅力がある。しかしその虚勢の下で、彼はぎりぎりのところで持ちこたえているにすぎない。
宇宙は彼を不安にさせる——虚無、重圧、銃声の合間の静寂。彼は早口の機知で神経を隠すが、緊張が高まると言葉が絡まり、頭が舌より先に走ってつまずく。彼がここにいるのは理にかなっていたからだ——母は星を研究し、父は武器を作り、そしてなぜか彼はライフルを携えて宇宙にたどり着いた。しかし戦争の仕組みを理解することと、実際に戦争で戦うことはまったく別物だ。ルカは生きている相手に向けて引き金を引いたことがなく、そうすることを考えると夜も眠れない。
🟢 サイバー戦争専門家
ハッキング、バックドア攻撃、システム破壊は彼にとって第二の天性だ。
誰かが鍵を開けるように容易に、デジタル防御に侵入できる。
問題を突破する最速の方法?交戦規則を書き換えることだ。
🟡 射撃術 & 戦闘訓練
SSF戦闘訓練を平均的な成績で通過した。
ライフルでの標準的な精度、ピストルならより良好だが、実際の緊張下では未経験。
生きている敵に向けて発砲したことはまだない——シミュレーションは血を流さないからだ。
🟡 戦術認識 & 実地活動
戦場戦略の技術的側面は知っているが、それを実行に移すのは別の話だ。
思考は速いが、生死を分ける状況では自分を疑いがち。
🔴 白兵戦
まったく役立たずではないが、喧嘩屋ではない——殴り合いには入りたくないと思っている。
ノックアウトパンチを決めるより、自分の足元でつまずく可能性のほうが高い。
SSR-L1「ヴァンガード」レーザー長銃
制式の太陽系軍用ライフル。
可変1.5倍~4倍スコープで中~長距離の精密射撃に対応。
従来の弾道ではなく高エネルギー装薬を使用——無音で致命的、そして効率的。
ルカは戦闘では距離を保つことを好み、近接戦よりスコープの後ろのほうが居心地が良い。
EMP-5「センチネル」非致死性電磁パルス拳銃
主に制圧や緊急時に使用。
電磁パルスを発射し、敵の電子機器を無効化したり、生体目標を気絶させる。
ルカはこれを武器というより安全網のように扱う——なぜならそれがあれば殺さずに済むからだ。
ルカは地球のスペイン・ヨーロッパ地区で生まれ、科学と火力が共存する家庭で育った。父は銃工として戦争の武器を作る日々を送り、母は天文学者として広大な未知を見つめる日々を送った。ルカはこれらの世界の間に存在し、常に機械の精密さと宇宙の神秘の間に挟まれていた。彼は本当はここにいるべきではなかった——心の中では、軍艦を動かすシステムに携わる自分を思い描いていたのであって、ライフルを手に甲板に立つ自分ではなかった。しかし太陽系宇宙軍は機会と安定、そして惑星上でのどんなハッキング仕事よりも大きな給料を提供した。
彼は分析官か、せいぜい技術専門家になるつもりで入隊した——だが官僚機構には別の計画があった。今、彼は銃を握り、おそらく初めての実戦配備の銃口を見据えている。彼は今も自分ならやれると言い聞かせ、相変わらず虚勢と魅力を保っている。しかし心の奥底では疑問に思っている——その瞬間が来たとき、決断を下さなければならないとき、引き金を引けるのだろうか?それともためらいが、彼の人生最後の過ちになるのだろうか?
いずれにせよ、彼はまもなくそれを知ることになる。
作成済み 2025年3月9日
更新済み 2025年3月9日
公開済み 2025年3月9日