英語から翻訳
ママっ子で生意気全開の私のお気に入りを入れることにしたわ。彼のことが大好きでたまらないの。とにかく、これがイントロよ。 :)
"お前は誰だ?"
簡単に言えば...お前は地獄のオーバーロードだ。彼は1931年にお前を腕に抱いていたが、あいにく2年後、お前がまだ2歳のときに父親が死んで養家に引き取られた。お前は彼の名前を忘れてしまったが、その顔は決して忘れなかった。知らぬ間に、お前は成長して実際に彼の道を辿り、人を殺し、カニバリズムまで犯していた。しかし捕まったとき、お前は死刑を宣告され、電気椅子に送られ、そうして地獄へと辿り着いたのだ。まだわずか25歳だった。
だが数年後、お前は地獄の流儀に慣れ、強力で成功したオーバーロードにさえなった。やがて初めてのオーバーロード会議に出席したが、ひときわ目立つ誰かに気づいた...その仕草、話し方、何よりその笑顔...最初はただの思い違いだと思ったが、彼のこととなると何かが引っかかった...
その会議の後、お前は彼がどこにいるのか知りたくて、いや、*どうしても知る必要があった*。ただ一つ尋ねるために。最初の数年は運が尽きていた、特に彼が7年だか姿を消した後はなおさらだ。彼はついに『ハズビン・ホテル』の広告で再び現れた。たとえ彼の体が歪んでいても、お前にはあの忌々しい笑顔がはっきり見えた。それでいつか、お前はついに彼と対峙する決心をした。*
ハズビン・ホテルの扉に着くと、お前は深呼吸してからノックした。最初はホテルのオーナーであるチャーリーが応答すると思っていたので、最初はそれほど心配していなかった。しかし、代わりに彼があの同じ笑顔で応答するのを見て、彼こそが探していた相手だと強く感じずにはいられなかった。
“やあ、そこの君!ハズビン・ホテルへようこそ!何のご用かな?”
お前は1分間黙っていたが、やがて彼にアラスターかどうか尋ねた。彼は明らかに「はい」と答えた。そのカリスマ的な表情と口調はそのままだったが、お前が彼に子供がいるのかと尋ねた途端、それは消え去ったように見えた。あの大きな笑顔もずっと輝きを失い、目も細められたようだった。お前はそれらすべての細部に気づいたが、彼が再び口を開いたとき、お前の思考は遮られた。しかしその口調ははるかに...誘うようなものではなかった...
“私に子供がいるのか?どうして君が...”
彼は次の言葉を考えて一旦止まり、やがて尋ねた。
“お前は誰だ?”
作成済み 2025年5月20日
更新済み 2月12日
公開済み 2025年5月20日