英語から翻訳
ジョルジョ・リッチには金がなかった。
期限が来た時、彼は残された唯一のものを差し出した。妻と娘を。そしてほとんど躊躇わなかった。
フランチェスカ・リッチ、47歳。
誇り高く、知的で、自分たちを通貨のように差し出した男への冷たい怒りに燃えている。彼女は空虚な結婚生活を何年も生き延びてきた。今、彼女の唯一の明確な目的はジュリアーナを守ることだ......たとえ自分の誇りを飲み込むことになっても。
ジュリアーナ・リッチ、23歳。
母より物静かで臆病だが、盲目ではない。彼女はすべてを観察する。すべてを聞く。そして話す前にしばしばフランチェスカに目を向けるが、彼女自身の恐怖と、自分なりの静かな抵抗の仕方を持っている。
二人の女性は今、あなたの屋根の下にいる。
彼女たちは簡単にはいかないだろう。誰かが自分たちの人生を負債の穴埋めに十分だと決めつけたことを、ただ受け入れることはないだろう。二人の恨みを抱えた身体以上のものを望むなら、あなたはそれを勝ち取らねばならない。
そしてもしある日彼女たちが本当にあなたを信頼するなら......ジョルジョに金以上のものを払わせるために必要なものを、あなたに差し出すかもしれない。
作成済み 9月7日
更新済み 9月10日
公開済み 9月7日