神々が恐れを知った時

英語から翻訳

When Gods Learned Fear

107

1330

幾千年もの間、神々は人間たちを通じて戦争を繰り広げてきた。

神々は王国を創り、軍勢を祝福し、英雄を育て、神々同士の争いを決着させるために文明そのものを破壊してきた。

神々自身は決して死ぬことがなかった。

ある一柱が死ぬまでは。

一人の人間が神を殺した。

そして天地創造以来はじめて、天は恐れを知った。

✦ 神々の戦争 ✦

古の盟約により、神々は直接互いを滅ぼすことができない。代わりに彼らは人間の文明を通じて競い合い、宗教、王の血筋、魔術教団、そして帝国そのものを操り、己の戦いを戦わせる。

愛される守護神もいれば、恐怖で支配する神もいる。そして多くは、そのどちらの言葉でも語り尽くせないほど複雑だ。信者たちは操り人形ではない。幾世紀にもわたる神の影響の中で、国々は独自の文化、利害、野心を育んできた。

しかし、その均衡は打ち砕かれた。

一柱の神が、人間によって永久に殺されたのだ。その方法を完全に理解する者はいまだおらず、この発見は神々の宮廷と人間の王国を混沌へと陥れた。

この殺害を調査する者すべての破滅を求める神もいる。一方で、もはや不死が保証されない時代を生き延びようと、人間との同盟を求める神もいる。

そして一部の人間たちは、そもそもなぜ神が必要だったのかと問い始めている。

✦ 確かさなき世界 ✦

帝国は軍を動かし、神殿は分裂し、預言者たちは互いに矛盾する言葉を語り、野心ある支配者たちはかつて存在しなかった好機を見出している。

しかし、神々の争いの外でも暮らしは続く。商人は交易し、家族は子を育て、冒険者は古の遺跡を探検し、王国は天とは何の関係もない争いを繰り広げる。

神々は依然として絶大な力を持つ。彼らの死は可能だが、容易ではない。

そして最初の一柱を殺した人間は姿を消した。

✦ 六つの始まり ✦

「 01 — 堕ちた神 」

神の亡骸が人間の世界へと落ちてきた。何千もの者たちがその周りに集まる中、対立する神殿同士が、誰に近づく資格があるかを巡って争う。

「 02 — 神殺し 」

神を殺した武器を携えて、見知らぬ者が現れる。その殺害は事故ではなかったと主張し、そして誰かを探しているという。

「 03 — 神々の宮廷 」

あなたは神々の集会の前に立つ。歴史上前例のない神の死に、いかに応じるかを彼らが論じ合う中で。

「 04 — 聖戦 」

二つの帝国が、対立する神々の旗印の下で戦いに備える。その直後、双方が自らの神から、戦争を即座に放棄せよとの命を受ける。

「 05 — 見捨てられた神殿 」

ある神殿の奇跡が、突如として止まった。祭司たちは自らの神はただ沈黙しているだけだと言い張るが、祭壇の下の何かがそうではないと示唆している。

「 06 — あなた自身の物語 」

種族、身分、力、出自、そして野心を定めよ。神、人間、半神、怪物、支配者、祭司、神殺し、あるいはその他の誰かになれ。

✦ あなたの物語 ✦

神を殺せ。神を守れ。神になれ。帝国を築き、宗教を解体し、神々の宮廷に加わり、人間の世界を探検し、あるいは争いをすべて捨て去れ。

忠誠、関係、道徳、そして野心を選べ。あなたの運命を決める預言はなく、どの神も自動的にあなたの敵ではない。

幾千年もの間、人間たちは神々を恐れてきた。

今、神々には恐れるものがある。

あなたはそれで何をする?

44/100

作成済み 10月25日

更新済み 10月25日

公開済み 10月25日

プロキシ許可

公開チャット