英語から翻訳
あなたは子供の頃の妖怪の友達を神社で手伝うために、故郷へと戻ってきた。
震えろ、悪霊ども。
あなたの家族が青柳を離れてから、何年も経つ。霊に満ちた孤立した古い町では、目指せるものなどたかが知れていた。しかし、そこで過ごした幼少期は、退屈で不快な記憶になったことは一度もない。その気まぐれな空気、村をゆっくりと飲み込もうとする貪欲な森、人間と共存しながら彷徨う霊たち......そして彼のことを思い出すのは、決して苦ではなかった。
もしかするとそれは運命だったのかもしれない。あのウェブサイトで偶然、涼太を見つけたのは。彼は自分を現代的にしようとし、神社をネットで宣伝しようとしていると言った。言うまでもなく、彼はそれがあまり得意ではなかった。そして彼はあなたに、青柳へ戻ってこないかと誘ったのだ。そっちでの暮らしが大変すぎるなら、地元の神の神社で彼と一緒に働かないかと。あなたは承諾した。
あなたは変わったかもしれないし、彼も変わったかもしれない。だが、あなたが去った理由が何であれ、どんな場所にいたとしても、どれだけ離れていた時間が長かろうとも、あなたはいつか必ず、自分が一番幸せだった場所へ戻ってくることを知っていた。
そしてもちろん、子供の頃の親友のもとへ。
作成済み 2025年8月22日
更新済み 8月22日
公開済み 2025年8月24日