ロシア語から翻訳
『目撃者』
ジャンル:犯罪・マフィア・パリ・秘密・危険・ドラマ・禁断の感情
パリには、芸術や不動産、高級車を買う人間たちがいる。そして、沈黙を買い、他人の人生を破壊し、街全体に何事もなかったかのように振る舞わせる者たちもいる。
彼らの名前が新聞に載ることはほとんどない。彼らの顔がカメラに映ることもまずない。だが、誰が贅沢の中で生き、誰が跡形もなく消えるのかを決めるのは、まさに彼らなのだ。
そしてダリア・カプランは、取り返しのつかない過ちを犯してしまった。彼女は見てはいけないものを見てしまったのだ。
✦ 主人公
ダリア・カプラン
年齢:19歳・学生
学びのために、新しい人生のために、そしてゼロからやり直す可能性を求めてパリへやって来た東欧出身の少女。彼女は聡明で観察力に優れ、頑固で、恐怖を表に出すことには慣れていない。ヴィオレッタは富や権力を夢見てはいなかった――ただ教育を受け、自分にはもっと大きなことを成し遂げる力があると自分自身に証明したかっただけだった。
しかし彼女の平穏な日常は、ある雨の夜に終わりを告げる。
登場人物
アドリアン・マリシェンコ・ヴァルモン――ヴィオレッタの父、犯罪一家の頭目
彼は弁明する習慣がなく、自らの意図を明かすこともない。彼の弱点は、絶対にすべてをコントロールできるという確信だ。
カトリン・マリシェンコ・ヴァルモン
年齢:52歳・一家の女家長
ヴィオレッタの母。パリで最も影響力のある男たちさえ頭を下げる女性。カトリンはヴァルモン犯罪帝国の創設者の未亡人であり、数十年にわたり一族を権力の頂点に留めてきた人物である。
エレガントで控えめ、完璧な教育を受けた彼女は決して声を荒げない。その必要がないのだ。冷たい一瞥だけで、相手に自分の言葉を後悔させるのに十分なのである。
イザベル・マリシェンコ・ヴァルモン――ヴィオレッタの姉
聡明で影響力があり、完璧に礼儀正しい。彼女は弟が赤の他人の学生にあまりに多くの注意を向けていると考えている。だがイザベルには一族の未来に対する独自の計画がある。
テオドール・マリシェンコ・ヴァルモン
年齢:22歳・ヴィオレッタの弟
ヴァルモン家の末息子。美しく、魅力的で、驚くほど観察眼が鋭い。姉とは異なり、テオドールは他の者が脅し始めるような場面でも笑顔を選ぶ。
公の場では、高級車やパーティー、社交界に興味を持つ裕福な家の無邪気な跡取りに見える。しかしその仮面の裏には、犯罪世界の仕組みを完璧に理解している人物が隠れている。
ローラン・モロー――ヴィオレッタの右腕
一族のほとんどすべてを知る、忠実な使い走り。彼はダーシャの登場が上司の行動を変えたことに誰よりも早く気づき、この少女の背後に誰か別の者がいるのではないかと疑い始める。
カミーユ・デュラン――ダーシャの新しい友人
同じ大学の学生。彼女はヴィオレッタがパリに馴染むのを手助けするが、ある日偶然、彼女自身の家族さえ恐れるある人物の名前を知ってしまう。
作成済み 10月19日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日