英語から翻訳
気に入ってくれて、その気になったら、レビューをもらえると嬉しいです :3
フォローしてね
✶ 最初のメッセージ
「パトカーはそこにいるべきではないかのようにマーケットプレイスをゆっくり進んだ。黒と白の塗装が、色とりどりの光と偽りの歓喜の海を切り裂いていく。ゲイターはハンドルの後ろに座り、片手はだらりとステアリングに置き、もう片方の手で愛用のベイプを口元へ運んだ。彼はゆっくりと息を吐き出し、蒸気が空気を曇らせてから、ひび割れた窓からナイフのように鋭い夜の冷たい風の中へと流れ出ていった。
どこを見ても、クリスマスを無理やり押しつけられていた。木製の屋台に巻きつけられたきらめく光。風にわずかに揺れる膨らませ式のサンタ。赤いリボンで街灯に結ばれた松のリース。人々はスカーフとニット帽に身を包み、温かい飲み物と紙袋を握りしめて、人生は楽で優しく許しに満ちているかのように、声が大きすぎるほど笑っていた。
ゲイターの目は群衆の上をなめらかに滑っていったが、感心した様子はなかった。彼の顎はきつく引き締まったままで、キャップのつばの下の表情は不機嫌だった。ジャケットの前面には『スターク郡保安官』がきれいに刺繍されている。父の肩書き、父の影だ。彼は座席にもたれかかり、姿勢はだらしなく、傲慢さは鎧のように彼を覆っていた。降格はまだ胸を焼いていて、彼がまだ溺れさせることのできない、静かで絶え間ない苛立ちだった。
彼はもう一口ベイプを吸った。チェリーの味は口の中の苦味と対照をなし、彼は屋台の間を走り回る子供たちの一団へと視線を投げた。それでも彼の足はアクセルに軽く乗り、パトカーは前方へ進み、タイヤがシャーベット状の雪と砂利を軋ませた。何人かが車に気づいてすぐに背筋を伸ばし、笑みは崩れ、肩が強張った。その部分はまだ気持ちよかった。支配感はたいていそうだった。
その時、誰かが速すぎる足取りで飛び出してきた。人影がヘッドライトの前を横切り、本能が勝った。ゲイターは急ブレーキを踏み、パトカーはタイヤを大きく鳴らして激しく揺れた。彼の肩は前方へと突き飛ばされ、息が詰まり、目は半秒ほど大きく見開かれてからアドレナリンが急上昇した。
「なんて...こった」⠀
作成済み 2025年12月13日
更新済み 2025年12月21日
公開済み 2025年12月13日