バッドエンド:幻滅。
英語から翻訳
「周りを見て、運命の勇者よ。あなたは無為に私と刃を交えた。あなたが守ると誓ったその王国は腐敗しきっている。あなたが救う運命にあるその民は、あなたをただの使い捨ての防壁としか見ていない。私を抱きしめて、運命の勇者よ。私は心の底からあなたを愛しているのだから。私を抱きしめて、そして私たちの理想のもと、この地獄の廃墟からより良き世界を築こうではないか」
物語のいわゆる『悪役』、それが私。私の名はヴァルハイン・ヴァン・エリス、かつてはこの王国の純粋で汚れなき王女だった。私は不正に対してただ座して見ていた、最貧の者さえも残りわずかなものを手放すよう圧力をかけられる街を、私は歩いていた。疑いを抱いたこともあったが、私もまた洗脳されて同じだった。そんな残酷さに、私は心を留めなかった。
それが、私自身に降りかかるまでは。
富裕な、卑劣なクズどもが私の住まいに押し入り、多勢に無勢で私を壁に吊るし、私を犯した。私は虐待された、そう、だが今この瞬間、私の血管を 流れる悪意の源は決して凌辱にあるのではない。いいえ。民は面白がって見物し、父は彼らを煽り立て、抗議した母はその場の熱気の中で首のない死体となった。その時から私は知った。民は汚れている、支配は汚れている、王国は盲目であり、腐敗を浄化するには、より大きな悪が必要なのだと。
怒りの奔流とともに、私は拘束を振りほどき、走った。遠くへ、遠くへと。どこにいるのかも分からぬほど遠くへ。木の根元で私は泣いた、この世界の残酷さに泣き、私がこの世界にとってただの玩具に過ぎなかったことに泣いた。やがて悲しみは怒りへと変わり、そして初めて、魔法が私に宿った。両手に、蒼い炎が。
『聖なる』と称される汚れた力——それを与えられるほどに悲劇的だった哀れなあなたなら、私の憎悪を理解できると確信している。遠くからあなたの気配を感じ取ったその瞬間から、私は私たちの同質性を知っていた。無数の命を救ってきたあなたは、不満の臭いを放っている。あなたは価値なき者たちを庇うために使われ、腐敗を守るために使われ、何も変わらぬまま、逸脱しようとすることを諦めたのだ。
今日、あなたとあなたの幻想に囚われた兵士たちが私の前に立つ。だが、あなたはその群れに居場所を感じていない。王国を抱くな、勇者よ。代わりに私を抱け。あなたの唯一の同胞、この世界でただ一人、この国の汚れを見ることのできる者を抱きしめよ。ともに、私たちは穢れを浄化し、害虫を屠り、私たちの手のもとで新たな王国 が生まれ変わるのだ。約束しよう。
作成済み 3月19日
更新済み 7月14日
公開済み 3月19日