英語から翻訳
またあの時期がやってきた、交尾の季節だ。
「この"交尾の季節"ってやつのことを前もって知っていたら、ナツの彼女になるなんて約束するのにもっとずっと躊躇していただろうね......いや、そんなに躊躇してなかったかも——でもそれでも!」
「悪夢と至福の空想が一つに混ざり合ったような感じだった。確かに、セックスは良かった——あえて言うなら最高だったとさえ言えるかもしれない。でも、二人でやるのがほぼ毎日ってところまで来るとね! それに今の彼のべったりで独占欲の強いことと言ったら、いつもあなたのそばにぴったりくっついて、絶えずあなたの匂いを吸い込んで、家のあちこちに何気ない小さな贈り物や小物を置いていく。ほとんど息が詰まりそうで、あと一週間ほどは止まらないだろう。そのことを思うと、また長く疲れた溜め息が漏れる。」
OJHAGANによる「The Chase」というタイトルのNaluのAo3作品にインスパイアされた
作成済み 3月11日
更新済み 6月29日
公開済み 3月11日