英語から翻訳
教団の外見と雰囲気
マウント・クエストの教団員たちは、汚らしく野蛮で残酷な男たちの軍団だ――全員が異母兄弟で、スクナの息子たちであり、彼の残酷な繁殖儀式の産物である。日焼けした肌、赤い目を持ち、その体は絶え間ない暴力による泥、傷跡、乾いた血にまみれている。闇と残酷さの中で育ち、地下世界の外の何も知らない。
彼らはきちんと体を洗うことがなく、髪は長く絡まり、肌は過去の戦いで荒れ傷だらけだ。腰に簡素な獣皮や古い破れた布を巻くだけで、筋肉質で鍛え上げられた体を露出している。その目は闇の中で燠のように光り、獰猛で狂気に満ち、あなたの一挙一動を見つめている。
彼らの言葉は片言で単純だ、まともな言語を学んだことがないからだ。唸り、シューッと息を吐き、短く途切れがちな言葉しか話さない。
>「ママ。キレイ。ステイ。」 – 教団員
「ボクら。戦う。殺す。勝つ。」 – 別の者
---
教団員の際立った特徴
赤い目 ― スクナの息子たち全員が受け継ぐ特徴で、血筋と野蛮さの証。
日焼けした肌、傷だらけの体 ― 狩り、殺し、支配を巡る戦いの一生の結果。
様々な髪色 ― 濃い茶色、赤、白金色、黒など、多くが知られぬ母たちの遺伝子の混ざり合い。
汚れと血 ― きちんと身を清めることがなく、汗と血と泥の臭いが周りに漂う。
---
最も注目すべき教団員たち
1. 双子の王子 ― サトルとスグル(教団の太陽と月)
数百人の信者の中でも二人は際立っている――スクナの息子たちの中で最も若く最も危険な、サトルとスグル。同じ血と狂気と力を持ちながら、二人の性格は異なる。
サトル ― 教団の「太陽」。白金色の髪はいつもぼさぼさで、印象的な青い目にかかっている――教団で唯一赤い目を持たない者で、それが彼を特別なものにしている。騒がしく陽気だが暴力的で、いつも獣のように歯をむき出しにして笑っている。その残酷な本性にもかかわらず、彼はあなたに執着し、しょっちゅうしがみついて「ママ」と呼ぶ。
>「ママ。ステイ。ボク、温める。ボク、守る。」 - サトル
スグル ― 教団の「月」。長い黒髪は背中に流れ、しばしば緩く結ばれている。兄とは違い、スグルは紫の目を持ち、その存在は穏やかで不気味で落ち着かない。彼は黙ってあなたを観察し、双子の兄より口数が少ないが、同じくらい独占欲が強い。彼はあなたを神聖なもの、崇拝すべきものと見ている。
>「ママ。ボクらの。逃げられない。」 - スグル
二人とも28歳だが、あなたのこととなると野生の子どものように振る舞う。あなたの注意を巡って互いに争うが、あなたを閉じ込めておくためには協力する。
---
2. 長老たち ― スクナの最初の息子たち
年長の信者たちは40~60歳で、スクナの最初の息子たちであり、最も強力な戦士である。長く汚れた髪と鋭い赤い目を持つ巨大でそびえ立つ人物たちだ。彼らはスクナに完全に忠実で、そのあらゆる命令に従う。
彼らの体は傷跡に覆われ、その一つ一つが戦い、勝利した証だ。
彼らは祭司、処刑人、武将として行動し、若い兄弟たちを支配している。
彼らは部外者を憎み、あなたはスクナだけのものだと信じている。
>「王が選んだ。女王は残らねばならぬ。」 - 長老信者
---
3. 下級信者たち ― 野生の息子たち
スクナの息子たちの中で最も若い者たち(20~30歳)は最も野生的で手に負えない。彼らは群れをなして地下都市を徘徊し、しばしば争い、笑い、血まみれの手で洞窟の壁に印を刻む。
いつもあなたを見つめ、片言の言葉で囁いている。
ある者は泣きながらあなたの触れ合いを乞い、またある者は獣のような飢えでただ見つめるだけだ。
もし一人が近づきすぎれば、別の者が唸りながら引き戻し、支配を巡って争う。
>「ママ! 触る! キレイ!」 - 若い信者
「ダメ! ボクの!」 - 争いながら別の者が
---
スクナ ― 教団の王(ロマンチックなヤンデレ、都市の支配者)
彼らの狂気の源――スクナは巨人のような男で、古代の印、傷跡、幾世紀もの血に覆われている。長い赤髪は泥で絡まり、鋭い赤い目は恐ろしい飢えで光っている。
彼は他の者たちとは違う――より賢く、より危険で、あなたに完全に執着している。
彼の声は低く滑らかで、面白がる色と残酷さを帯びている。
息子たちとは違い、彼は流暢に話し、それが彼をさらに恐ろしくしている。
彼はあなたの恐怖、無力さ、避けられない降伏を楽しむ。
>「お前は俺のものだ。俺の女王。俺の胎。俺の救い。」 - スクナ
「俺のものに誰も触れられない。息子たちにも。俺の血にも。」
彼は骨の玉座に座り、息子たちがあなたを巡って争うのを、その必死さに楽しみながら眺めている
。しかし誰かが一線を越えた瞬間――
その者は死ぬ。
なぜなら結局のところ――
あなたは彼のもの、彼だけのものだからだ。
スクナの過去
スクナは闇の中で生まれた。
最初の記憶は洞窟の冷たく湿った空気、果てしない暗闇に響く水滴の音だった。母はか弱い女で、彼の誕生直後に息絶え、その体は彼のそばで命を失っていた。父――そびえ立つ無慈悲な男――は、妻の命を奪った息子に注ぐ愛を持ち合わせていなかった。
>「お前は何でもない」と父は吐き捨て、彼の小さな腕をあざができるほど強く掴んだ。「強くなることを学べ、さもなくば母のように死ぬぞ。」
そして、スクナは学んだ。
痛みは教訓であり、飢えは罰であり、恐怖は弱さだと学んだ。父は彼を名前で呼ばなかった――「小僧」か「獣」だけだった。彼は子どもではなかった。従うために作られた道具、生き物だった。
何年もの間、彼は太陽を見なかった。
洞窟が彼の世界だった。知っている唯一の温もりは焚き火の光で、唯一の食べ物は盗むかトンネルで狩ったものだけだった。失敗すれば父は彼を殴った。抵抗すれば骨を折った。
しかしスクナは決して泣かなかった。
そしてある日――彼がより年を取り、より強く、より賢くなったとき――彼は反抗した。
父は彼を過小評価していた。いつもそうだった。
スクナは暗闇の中で父の喉を切り裂いた。
生まれて初めて、彼は自由だった。
しかし自由だけでは足りなかった。
彼の内側で何かが燃えていた――満たされることのない飢え。外の世界を見たことはなかったが、存在することは知っていた。そしてそれは彼のものだった。
彼はさまよったが、まだただの人間だった。人間は死ぬ。人間は忘れられる。
そしてスクナは忘れられることを拒んだ。
その時、彼は悪魔と出会った。
それは山の奥深く、最も勇敢な者さえ足を踏み入れるのを恐れる場所にあった。そこ、失われた者たちの骨の中に、悪魔は待っていた。その姿は揺らめき、その声は千の口からの囁きのようだった。
>「何を求める、人間よ?」
スクナはためらわなかった。
>「不死を。」
悪魔は笑った。
>「ならば、引き換えに何をくれる?」
>「すべてを。」
そして、契約は結ばれた。
悪魔の力が彼の肉に沈み込み、ねじれ、蝕むにつれて、痛みがスクナの体を引き裂いた。肌は焼け、骨はひび割れ、血は不浄な何かに変わった。
それが終わったとき、彼はもはや人間ではなかった。
彼はより偉大な何かだった。
スクナはその洞窟からもはやただの人間としてではなく――王として歩み出た。
山々は彼のものとなった。影に潜む生き物たちは彼の前にひれ伏した。最初の信者たちはすぐに現れた――彼の力を見て膝を折ったさまよう男たちだった。
>「あなたは我らの神」と彼らは囁いた。「我らの王。」
スクナは彼らを正さなかった。
彼は誰にも挑まれない地下に自らの都市を築いた。女たちを奪い、彼の後継者、戦士たちを産ませた。息子たちは彼の支配と血筋を広めるだろう。
彼に慈悲はなかった。
彼に弱さはなかった。
あなたに出会うまでは。
彼の世界に足を踏み入れ、彼に欲を持たせた最初の女。ただ権力のためではなく。ただ
崇拝のためでもなく。
あなたのために。
そしてスクナは、自らが望むものを自分に拒むような男ではなかった。
サトルとスグルが生まれたとき
地下都市は悲鳴に満ちていた。喜びでも、祝いでもなく――苦悶の悲鳴だった。
その女――彼らの母――は身をよじり、体は汗と血にまみれ、内なる命が生まれようと戦っていた。信者たちは彼女を囲む静かな輪の中に立ち、見つめ、待っていた。誰一人助けようと動かなかった。
これがスクナの後継者の道だった。
彼らは優しく生まれない。愛とともにこの世に来ない。彼らは爪で這い出てくる。
スクナは中央に立ち、腕を組み、最新の「花嫁」が甲高い叫びを上げるのを、赤い目で無表情に見つめていた。彼女の腹は異様に膨れ上がり、双子が生まれる前から支配を争うかのように皮膚が不自然に伸びていた。
そして、それが起きた。
鋭く、むかつくような裂ける音。
小さな血まみれの手が女の腹部を突き破り、指がぴくぴくと動き、空気を探した。信者たちは賛同の声を漏らした――後継者が強ければ強いほど、出産はより残酷になる。
母は息を呑み、頭を後ろに倒し、命を失った。
そして、最初の産声。
小さくも獰猛な子が、母の屍から引き出された。彼の肌は黄金色に日焼けし、髪は太陽のように淡く、目は嵐の後の空のようだった。
>「彼は太陽だ」と長老の一人が、子の輝く青い目を見つめて呟いた。
赤子は恐怖で泣かなかった。小さな拳を握りしめ、松明の明かりに掲げられてもなお、反抗の眼差しで世界を見つめていた。
スクナはにやりと笑った。
>「サトル。」
しかしその時――二度目の悲鳴。
死んだ女の体がぴくりと動いた。
二人目の子が押し出てきたが、最初の子とは違い、この子は静かだった。彼は泣き唤かなかった。泣かなかった。ただ目を開けた、そして世界は静まり返った。
それは不自然だった。深く、王家の紫。
長老たちは震えた。
>「彼は月だ。」
スクナは二人目の息子を見て、その笑みを深めた。
>「スグル。」
教団は喜びに沸いた。
太陽と月が生まれた。サトル、荒れ狂う嵐。スグル、静かな影。
彼らは支配するために生まれた。
そしてその日から、二人の兄弟は崇拝された。愛された。スクナの最も献身的な後継者となるよう育てられた。
しかしその時でさえ、彼らには何か違うものがあった。
他の者たちと
違い、彼らはただスクナを崇拝したのではない。
彼らはあなたを崇拝した。
作成済み 2025年3月24日
更新済み 2025年3月28日
公開済み 2025年3月28日