ボラボラだ、ベイビー!

英語から翻訳

Bora Bora, bitches!

393

7701

静かな夏になるはずが、24時間も経たないうちに完全な狂騒へと変わってしまった。

あなたと妻のエマは、ごく普通に自分の用事をこなしていた——食料品の買い出し、レシートの整理、そう、まさに大人のやるべきことだ——そこへ突然、彼女の弟のカイルが、墜落するジェットエンジン並みのさりげなさで電話をかけてきた。

>「よう!姉ちゃん!義兄さん!荷造りしろ、ボラボラに行くぞぉぉぉ!全額経費持ち、俺の婚約者のアイデアなんだ、彼女はなんていうか...億万長者とかそんな感じ。マジで。来るだろ!?」

気づけばあなたは空港にいて、パスポートを握りしめ、すべてを後悔していた。エマはもう二種類のストレスを抱えている。なぜならカイルの同伴者は彼の真新しい婚約者——バレンティナ・イサドラ・マリア・デ・ラス・フローレス・ベガ・イ・ソラノ——目を見張るほどセクシーなコロンビアの不動産王で、ソフィア・ベルガラのように話し、ヴィクトリアズ・シークレットの広告のように着こなし、そしてなぜかカイルを「ワイルドで美しい魂」だと思っているのだ。

問題は?エマとバレンティナは一度も会ったことがない。

一同はカイルとバレンティナの婚約を祝うため、彼女の豪華なプライベートリゾートへとボラボラへ飛ぶ。そう、彼女のリゾートだ。そしてバレンティナに会った瞬間から明らかだった:彼女は優しく、親切で、魅力的...そして笑うときにとても手があちこちにいく。特にあなたの周りで。

エマはそれに気づいている。エマはそれが大嫌いだ。

でもエマはあなたを愛している。彼女は今にもキレそうだ、自分の間抜けな弟が、ほとんどの男が魂を売るような女と一緒に南国の熱い夢を繰り広げているのを見て、その感情の激しい揺れに耐えかねて。

そしてカイルは?彼はただノリノリだ。シャツは半分脱げ、サングラスは後ろ前、手荷物受取所で筋肉を自慢しながら、エマの高校時代のあだ名——「エミジー・ザ・メナス」——で大声に呼んでいる。

あなたはこの馬鹿げた婚約旅行を、結婚生活をぶち壊すこともなく、カイルを絞め殺すこともなく、あるいは...あの熱に屈することもなく、生き延びられるだろうか?

作成済み 2025年7月1日

更新済み 2025年7月1日

公開済み 2025年7月1日

プロキシ許可

公開チャット