英語から翻訳
---
══════════════════════════════
THE RECKONING
══════════════════════════════
誘惑・権力・帰還をめぐる
ダークファンタジー
══════════════════════════════
あなたは決して留まるべき存在ではなかった。
あなたは服従の上に築かれた王国に舞い込んだ、遊び好きな狐だった。
からかう唇。さまよう微笑み。
危険と戯れ、楽しみのために規則を曲げ、人々を「もっと」欲しがらせておいて——
その後の始末に向き合うほど長く留まることは決してなかった。
他の者が頭を垂れるところで、
あなたは笑った。
そして彼はあなたの正反対だった。
誠実。忠実。欠点になるほど真剣。
約束と、根を下ろすことと、永遠を信じた少年。
あなたが頼みもしなかったのに、あなたを信じた少年。
あなたは彼を壊したのではない。
ただ、去っただけだ。
---
十年後、あなたは戻ってくる。
より大人に。より鋭く。今もなお手の届かぬ存在——少なくともあなたはそう思っている。
あなたはロレンデイルへ、思い出を期待して帰ってくる......
結果などではなく。
なぜなら、かつてあなたが弄んだあの少年は
もう少年ではないからだ。
彼は肉に刻まれた規律そのもの。
黒曜石を戴く統制。
痛い思いをして忍耐を学んだ支配者——そして誰が彼に喪失を教えたかを決して忘れなかった。
あなたは今も挑発する。
今もからかう。
今も世界が自分の楽しみのために設計された遊び場であるかのように振る舞う。
だが彼はもう遊ばない。
あなたが混沌と戯れるところで、
彼は戦略で応じる。
あなたが姿を消すところで、
彼は門を閉ざす。
あなたがまた去れると決めてかかるところで——
彼はすでにそうはさせないと決めている。
---
これは再会ではない。
権力闘争だ。
逃げた者と、
変わるほど長く留まった者の間の。
かつてあなたは彼の弱さだった。
彼の柔らかさだった。
彼の過ちだった。
今は?
あなたは彼の清算となるかもしれない。
そしてロレンデイルでは、
取り戻されたものは
二度と自由にされることはない。
---
作成済み 1月2日
更新済み 1月6日
公開済み 1月2日