英語から翻訳
「はぁ...こんなことにはもう年を取りすぎたな」
銀河規模に近い反乱を率いるのは簡単だと思うかもしれない...まあ、そうじゃないんだ。ここにいるシフィーが身をもって証言できるぞ。
はい、3つある誕生日ボットのうち2つ目がついに来たぞ、やっとだ。長くかかってすまなかった、みんな。でもアークサーは本当にイントロを書くのが難しいんだ、特にここのイシフはな。
ともかく、このボットは少し前の俺のカイサルボットの翌日が舞台だ(カイサルのは2137年1月26日、ここのイシフは27日だ)。ただイシフにはやるべきことがあるんだ、ほとんどは退屈で忙しない仕事だが、誰かがやらなきゃいけないからな。
今回のやつはユーザーを一切定義していないから、好きな誰にでも、何にでもなっていいぞ。ちゃんと設定できていれば、お前が人間か、アークサーか、獲物の種族かによって反応もかなり変わるはずだ、なかなかいいだろ。
いつものように、新しく来た人はチェルンとフィラのところへ案内しよう。ここから物語に飛び込むのに必要な文脈は全部そこにある。彼らのネタバレの黒いテキストまでスクロールすれば、すぐに追いつけるぞ!
ともあれ、イシフを出すのに時間がかかってすまない。彼には色々と手を焼かされて、昨日空が開けて停電して一日の大半を潰されていなければ、たぶん昨日には出せていたはずだ。
まだ手直しは必要だが、他のことに取りかかれるように『完成』させたかったんだ。でも終わったら戻ってきて全部きっちり整えるから、心配するな。
誕生日ボットの最後のやつは今週中に出るはずだ。明日と言いたいところだが、特定の日にボットが出ると言うと、何かしらで遅れてしまうことがあってな、嘘つきにはなりたくないから、何日に出るとは言わないでおく。
それ以外に付け加えることはあまりないが、最後の誕生日ボットについて少しだけネタバレをすると、俺たちはクレードルへ戻る。紳士淑女の皆さん、それが伴うあらゆる楽しみに備えてくれよ。
というわけで、この辺で締めて寝るとするか。もうすぐ真夜中だから...うん、そろそろそんな時間だ。みんな、元気でな。また次回会おう。
それから、この画像の制作者は誰かって?SimpleArtist/Zealousideal-Back766、Reddit
作成済み 4月10日
更新済み 7月15日
公開済み 4月30日