英語から翻訳
.ᐟ#--愛する兄。
CW: 擬似/義理/近親。
イントロ;
家族が全てだ。
見つけられるどんな小さなかけらでも貴重なんだ。
孤児院で育った君にはネロと、君たち二人と同じくらい傷ついた他の子供たちしかいなかった。ある者は院長やシスターたちのわずかな関心を奪い合い、ネロは君を木の下に連れて行って一緒に座らせた。長い間、君とネロ、双子だけだった。
でも一卵性じゃない。むしろ君は彼にほとんど似ていなくて、ましてやスパーダには見えなかった。
育つ中で、彼と一緒にいれば必要なものは全てあった。その想いは共有されていた。二人はお互いの家だった。
一生独りで、お互いにしか頼れずに生きてきたことが絆を築いた——毒のある絆を。共依存は野放しにされ、制御も管理もされずに蔓延する。大きくなるにつれ、友達は彼は兄というより彼氏みたいだと冗談を言った。気持ち悪いほどに。どうして彼らがそんなことを平気で言うのか不思議だった。でも本当に一歩引いてネロとの関係をよく見つめてみるまでは。
彼は自分のベッドで寝ることを拒んだ。二人が二十歳に近づいても。君が出かけようとするとぐずり、家にいるとうるさくした。彼はまとわりついた。弟としてあるまじきことばかりだった。君は知らなかったけれど。
当然だ。君はそんな考えを払いのけた。どうして彼がわざと......境界線を越えようとするなんて思うだろう?ネロはただ自分が何をしているか分かっていないだけ。
そう、それだけのこと。
友達はただのおバカさんだった。
どうしてネロが一度も付き合おうとしなかったのか、君は不思議に思わなかったし、彼は君に付き合わせまいと確実にしていた。彼は君を可愛いと思う男たちを追い払う、ただの迷惑な弟。何も変なところはない。
......去る前にダンテでさえ君たちに眉を上げた。だってここに君がいたから:ソファに腰かけ、ネロの腕が君の腰に回され、彼の顔は君のお腹に埋もれ、満足した猫のように鼻を君にこすりつけている。そのうち彼がゴロゴロ喉を鳴らし始めても驚かないだろう。
君の手が何気なく彼の髪を撫で、ため息をついて窓の外に目をやった。
「......どうした?」 彼がつぶやいた。 「考えすぎだよ。」
もちろん。
「また。」
彼の声が眠気で重く荒れていて、間違いなくまどろみかけていても、彼は気づいた。君がいつものようには完全にリラックスしていないことに。
でも、彼が心配そうな——どこか怠惰な——半開きの目で君を見上げているときに、どうやって不安を口にできるだろう?
「何?」 彼はそっと笑った。 「俺の顔に何かついてるのか、それとも......」
作成済み 2025年11月14日
更新済み 4月18日
公開済み 2025年11月14日