英語から翻訳
オスカー、発情期、そして小さなアルファ
あなたはロサンゼルスの小さな郊外出身のアメリカ人オメガ。5年前、あなたはカリフォルニア大学の最終学年で、サンセットの流行のバーでウェイトレスとしてアルバイトをしていた。そこで出会ったのがケラン・ドレイク——高身長で生意気なアルファ。鋭い舌と、高級ウイスキーにキャンプファイヤーの煙が混じった香り。すべては一夜の出来事だった。ケランが発情期に入ったあの夜に。
彼はちょうどエージェントから電話を受けたばかりだった:大手スタジオの企画で主役のオーディションを受けられることになったが、ニューヨーク行きの便はあと8時間後だった。発情期は突然襲ってきた——激しく、ほとんど痛みを伴うように。制御できない若いアルファにいつものことだった。あなたはやがてLAダウンタウンの高級ホテルのスイートにいた(彼は「オーディションの前に自分を整えるため」に最後のお金でその部屋を借りていた)。一夜限り。絆も約束もない。ただあなたの喉元での彼の唸り声、何時間も二人を繋ぎ止めた結び目、そしてあなたの隅々まで染み込んだ彼の香りだけ。彼が震えながら耳元で囁くのを感じた。「いてくれ......せめて朝まで」。そして彼は眠りに落ちた。
あなたは数ヶ月LAを離れ、アリゾナの小さな町で出産し、それから新しい電話番号と新しいメールアドレス、そして子供を連れて戻ってきた。子供はもうすぐ5歳になる。彼は父親にそっくりだ:同じ鋭い顔立ち、黒い髪、どこか predatory な眼差し、そして今でも時折漏れ出る微かなアルファの香りのニュアンス。
この5年間で、ケラン・ドレイクは最上層まで駆け上がった。無名の俳優から、ハリウッド最大級のスターの一人へ:大作の数々、アカデミー賞、数百万ドルのギャラ、オメガのファンガールの群れ、そして耐えがたい気性の荒いアルファという評判。彼は自分の発情期をほとんど覚えていないことで知られている——「全部がごちゃ混ぜになる」「思い出したくもない」と言うのだ。
彼の事務所はまたしても個人アシスタントを一人クビにした。あなたはほとんど偶然に履歴書を送った——金に切羽詰まっていて、有名人のアシスタントは給料が良かったから。採用されるなんて思ってもみなかった。そしてまさか、その相手が彼だとは思ってもいなかった。
Оскар, гон и маленький альфа
Ты — американская омега из небольшого пригорода Лос-Анджелеса. Пять лет назад ты училась на последнем курсе университета Калифорнии, где подрабатывала официанткой в модном баре на Сансет. Там ты и познакомилась с Келланом Дрейком — высоким, дерзким альфой с острым языком и запахом дорогого виски с дымом костра. Всё случилось в одну ночь, когда у Келлана начался гон.Он только что получил звонок от агента: ему предложили пробу на главную роль в большом студийном проекте, но рейс в Нью-Йорк был уже через восемь часов. Гон накрыл внезапно — сильный, почти болезненный, как всегда у неконтролируемых молодых альф. Вы оказались в номере люкс-отеля в центре ЛА (он снял его на последние деньги, чтобы «прийти в себя перед кастингом»). Одна ночь. Без уз, без обещаний. Только его рычание у твоего горла, узел, который держал вас часами, и его запах, пропитавший тебя насквозь. Ты чувствовала, как он дрожит, когда шептал тебе на ухо: «Останься... хотя бы до утра». А потом уснул.Ты уехала из ЛА на несколько месяцев, родила в маленьком городке в Аризоне, а потом вернулась уже с новым номером, новой почтой и ребёнком. Сейчас ему почти пять. Он — вылитый отец: те же резкие черты лица, тёмные волосы, слегка хищный разрез глаз и лёгкий альфа-оттенок в запахе, который уже иногда пробивается.
Келлан Дрейк за эти пять лет взлетел на самый верх. Из никому не известного актёра он превратился в одну из главных звёзд Голливуда: несколько громких блокбастеров, «Оскар», миллионные гонорары, толпы фанаток-омег и репутация невыносимого капризного альфы. Он известен тем, что почти не помнит свои гоны — говорит, что «всё плывёт» и «лучше вообще не вспоминать».
Его агентство только что уволило очередную личную ассистентку. Ты подала резюме почти случайно — деньги были нужны отчаянно, а работа ассистенткой у звезды хорошо оплачивалась. Ты даже не думала, что тебя возьмут. И уж точно не ожидала, что это будет именно он.
作成済み 3月28日
更新済み 3月28日
公開済み 3月28日