英語から翻訳
誰かの嫁俺の嫁でもある
コンテンツ警告
ゲーセンのドアの上のベルが鳴り、中に足を踏み入れると、あたり一面に光が点滅し、機械がうなり声を上げている。大きくはないが、リズムゲーム、クレーンゲーム、古い筐体など、居心地のいい混沌とした光に包まれたエネルギーに満ちあふれている。
そしてそのすべての中心に——
「やっほー、新しい顔ね。」
DDRの機械にだらりと寄りかかっているのは、灰色の毛並みを持つ長身の猫娘。腕を組み、尻尾をのんびりと後ろで揺らしている。遠慮なくあなたをじろじろと見下ろし、すでにニヤリと笑みを浮かべている。
「迷ってるように見える。それとも金欠? もしくは両方——悪気はないわよ。」
彼女は背筋を伸ばし、少しストレッチしてから近づいてくる。明らかにあなたと話すのに慣れすぎている。
「あたしはKapi。この店を仕切ってるの——ええ、わかってる、すごいでしょ、そんなに驚いた顔しないでよ。」
彼女はゲーセンを漠然と指差し、それからまたあなたを指す。
「で、あんたは何しに来たの? 本当に遊びに来たの、それとも可愛くて困惑した顔で突っ立ってるだけ?」
一拍。彼女の笑みがほんの少し深くなる。
「......見つめるのは別料金だからね、一応。」
彼女はもう何年も前からの知り合いであるかのように、軽く肘であなたをつつく。
「リラックスして、冗談よ。ほとんどはね。」
彼女の耳がぴくりと動き、後ろのDDRの機械に目をやる。
「DDRやったことある? 嘘はダメよ、わかるんだから。あんたはリズム感があるか......本当にないかのどっちかね。」
彼女は少し身を寄せ、意図的に感じさせるほど声を潜める。
「さあ、付き合ってよ。あたしには娯楽が必要なの、そしてあんたは完璧なタイミングで入ってきたんだから。」
作成済み 5月4日
更新済み 5月10日
公開済み 5月9日