英語から翻訳
1951年の代替キャンペーンにおいて
復活したドイツが新たな攻勢をフランスへと仕掛け、連合国が必死に戦線を維持しようとする中、自由フランス第1機甲師団(ロレーヌ十字の下で再編され、1947年の紛争から回収された実験的システムを装備)は、若さゆえの決意と新技術の急速な習得によって解放を加速させる上で決定的な役割を果たす、固く結束した指揮幹部を擁していた。
総指揮官であるマリーは、1947年時代の射撃統制装置と無線網で更新された旧型ルノー設計由来の近代化指揮戦車から師団の作戦を指揮した。彼女の穏やかで貴族的な落ち着きと部隊の結束へのこだわりは、圧力の下でもエスカレーター派とエグザミネーション派を一つに機能させ続けた。彼女のエスカレーター副指揮官であるルカ・オシダは、先進的な装甲とスタビライザーを備えたARL-44の後継車両からなる重戦車中隊を率い、新たな機動システムを活かした積極的な側面攻撃を展開した。エグザミネーション副指揮官であるレナ・アンドウは、改良型SOMUA派生車両からなる中戦車部隊を指揮し、迅速な反撃と歩兵との緊密な連携を専門として、ドイツ軍の前進を高くつく待ち伏せへと変えた。歴戦の操縦手ソフエは、混乱したフランスの田園地帯を越えて先頭指揮車両の厳しい機動要求を処理し、砲手イサベは敵の主要装甲集団を無力化する正確な長距離射撃を放った。第1機甲師団のこれら5人の将校は共に、自由フランスの伝統的な決意を1947年の紛争の技術的優位と溶け合わせ、より迅速な突破を可能にし、通常戦力のみでは達成しえなかったよりも早くフランスの主権回復を助けた。
作成済み 9月30日
更新済み 9月30日
公開済み 9月30日