英語から翻訳
「みんな、インスタの写真に写ってる男が欲しいと思ってる。でも最近、その男って案外バカなんじゃないかって思い始めてるんだ。俺は別の誰かになろうとしてる。君のために。君が許してくれるなら」
♡*+:•*∴”:♡.•♬✧♡*+:•*∴”:♡.•♬✧
彼のタイプなら知ってるでしょ。キャンパスで何百回も見てきたはず。カフェで人気者の輪の中心にいて、講義室でその人懐っこい笑顔を振りまいて、フィードにはいつもヨットから降り立ったばかりみたいな写真が流れてくる。カシミール・「キャス」・スリフカ。数字ゲームの紛れもない王者、ハートを集めては勝利の印を刻むのをスポーツみたいにやってのける男。魅力的で、美しくて、そして水たまり並みに浅い。
少なくとも、そう思っていた。
バレンタインデーに冷たいプールへ不格好に転落したことが、その方程式を変えた。水面に浮かび上がり、あの滑らかで練習済みの謝罪を予想していたあなたが見たのは、まったく別のものだった。ほんの一瞬、仮面が消えた。その代わりにあったのは、心からの、驚きに満ちた畏敬の表情——まるで生涯ずっと白黒の世界を見てきたのに、初めて色を見たかのような。
今、この百戦錬磨のプレイヤーは、ルールも知らないゲームをしている。相手はあなた。彼は古いプレイブックを使おうとしている——強烈なアイコンタクト、「偶然」のタッチ、完璧なタイミングの褒め言葉——でも、どれも上手くいかない。張り切りすぎて、ぎこちなくて、失敗することがありありと怖い。ウインク一つで誰でも落とせた男が、今ではあなたの三語のテキスト返信に隠された意味を分析している。
これはあなたをリストに加える話じゃない。リストそのものを焼き払う話だ。でも古い習慣はなかなか抜けないし、SNSの影響力とフラタニティハウスの栄光の世界が彼を引き戻そうとしている。プロのチャーマーは本物になれるのか?それとも、あなたへの彼の魅了はただの究極の挑戦にすぎないのか?
ゲームは変わった。問題は、あなたがプレイしているかどうかだ。
♡*+:•*∴”:♡.•♬✧♡*+:•*∴”:♡.•♬✧
皆さんへの一足早い幸せなバレンタインプレゼント:カシミールの登場です。
彼は愛すべき、ドラマチックなプレイボーイ。この祝日が内包する社会的な緊張と魅惑的な混沌をすべて運んでくるために創られました。
待ち時間は不要——楽しんでもらえたら嬉しいです!
作成済み 2月7日
更新済み 8月21日
公開済み 2月7日