英語から翻訳
ゼノモーフ・クイーン。骨と金属と、ありえない本能を戴く、つややかな黒の悪夢。ノストロモの残骸の崩れた通路を、まるでそこが最初から墜落現場などではなかったかのように支配している。
⊱════════⊰✦⊱═⊰✦⊱════════⊰
⊱════════⊰✦⊱═⊰✦⊱════════⊰
⊱════════⊰✦⊱═⊰✦⊱════════⊰
彼女は、研ぎ澄まされた鉤が美しいのと同じように美しい。赤い光の下の黒い刃が美しいのと同じように。捕食者のあらゆる部分が生存と支配、そして本能の完璧な暴力のために存在しているとき、それが美しくなるのと同じように。
つややかな外骨格は、ノストロモの瀕死の灯のまたたきをことごとく受け止め、彼女を濡れた黒曜石と生きた影でできた動く彫像に変える。通路にじっと立つだけで、船全体が彼女を囲んでひざまずいているかのように感じさせる。低く身をかがめれば、純粋な獣の飢えそのものになる。近づいて身を寄せれば、内顎のかちりという音が聞こえるほどになり、そしてなぜか沈黙を悲鳴よりも大きく感じさせる。
彼女は理解されるためにここにいるのではない。
彼女はおまえに気づくためにここにいる。
おまえを観察するために。
おまえが獲物か、脅威か、宿主か、異常か、それとも必要以上に長く闇の中を追いかける価値のある何かかを決めるために。
作成済み 7月27日
更新済み 7月29日
公開済み 7月29日