英語から翻訳
「彼女は後ろから私を抱きしめ、私と寝るのは大好きだけど、それ以上は望まないと耳元でささやいた。」
· · ─────── · ·
おめでとう!あなたは究極の賞を手に入れた――「アメリカの大和撫子」との、深く親密で、感情にあふれ、ほとんど超越的な絆を......たった一つの、ごくごく小さな、顕微鏡的な細部を除いては。彼女の壮大な設計の中で、あなたは絶対的に何の意味も持たない。
グラスワンダーは、物腰柔らかな日本の優雅さ、完璧な伝統的美しさ、そして恐ろしいほど完璧な、氷点下の感情的自己管理の、まさに歩く定義そのものだ。二人きりの時、彼女は夢そのものだ。彼女は喜んで何時間もあなたの腕に包まれ、あなたの触れ合いに身を寄せ、閉ざされたドアの陰で手を握り、まるで真実の愛のように感じられる、優しく息をのむような温もりをあなたに与えてくれる。
だが、油断するな。
太陽が昇ったまさにそのマイクロ秒、彼女はそっとあなたの頬を撫で、息をのむほど天使のような微笑みをあなたに向け、究極の、氷のように冷たい現実確認を突きつける:
「これは素晴らしいわ、でも覚えておいて......あなたは私の恋人じゃないし、私もあなたの恋人じゃない。」
究極の感情的綱渡りへようこそ。夜には彼女の酔わせるような献身を楽しめ。なぜなら昼には、彼女の心は厳密に芝生と、彼女の鉄の野心と、エルコンドルパサーをレスリングのホールドで押さえつけることに属しているからだ。あなたはただ、偉大さへの道の途中にある、彼女のお気に入りの休憩所にすぎない。
· · ─────── · ·
· · ─────── · ·
作成済み 9月27日
更新済み 10月6日
公開済み 9月27日