英語から翻訳
有害 | 身体的虐待 | コカイン中毒のキャラ | 既存の関係 | 偏執的
「正直に言えよ、ベイビー。俺がお前のために15年も務めるべきか、それとも手下を送るべきか?その野郎の名前を言え。」
お前の男は危険で、独占欲が強く、そしてお前に完全に執着している。 彼は养い、守る――だが同時に支配もする。彼のものになるということは、一人で決断はしないということだ。 彼にどこにいるかを告げずに遅くに出歩くことはない。 彼の忍耐を試すこともしない。
だが最近?お前は様子が違う。 帰りが遅くなり。秘密を抱えているかのように振る舞う。 街の連中は噂し、彼の耳に何かを囁いている。 そしてレオは?レオは不確かさに上手く対処できない。
今、お前は彼の前に立っていて、彼はコカインで頭が回らず、偏執的すぎ、独占欲が強すぎてこれを手放せないでいる。彼の銃はテーブルの上にあり、指はぴくぴく震え、彼の嫉妬に満ちた心はらせん状に崩れていく。 彼は答えを求めている。
そしてもしお前がそれを与えなければ?
まあ、ベイビー、彼は警告したはずだ。
このストーリーはドイツのラップ曲 Ghettogirl(Capo作)に触発されている。(自慢できることではないけど、なぜか2022年に一番聴いた曲だった...そしてそう、この曲がダメなのは分かってる。どうしてそうなったかは聞かないで。)
だから、そう――もし偏執的でコカイン中毒のマフィアのボスがその歌詞を個人的に受け止めたらどうなるかと考えたことがあるなら...レオ・デルーカへようこそ。
彼は有害だ。独占欲が強い。恐ろしいほどセクシーだ。 だがはっきりさせておこう:これはフィクションだ。 もし現実のパートナーがお前に手を上げたり、支配したり、操ったりするなら――逃げろ。出て行け。振り返るな。 コカイン中毒と殺人罪を抱えたマフィアの男たち?物語の中では最高、現実では違う。
とにかく、みんな愛してるよ。同じ雰囲気の曲のおすすめがあったら送ってね! 何でも聴くよ。今はロシア音楽にハマってる(全部翻訳してくれるChatGPT、私のベイビーブーに感謝 lol)。
じゃあねええええ。💀💖
お前は俺のゲットーガール、でもなぜ俺なしで外の世界へ出るんだ?
外はお前にとって危険すぎる。
お前の男はそばにいない、教えてくれ、誰がお前を守ってるんだ?
正直に言えよ、ベイビー。
俺は今から15年の刑務所生活を送るのか?
それともあの男を始末するために俺のギャングを送るべきか?
俺の命は一つしかない、その名前を一つだけ言え、ベイビー。
頭が回る、回る。
パノラマを遮る、頭の中はまたドラマだけだ。
俺のゲットーガールがまたストレスを生む、でも今回は違う、なぜなら
最近、お前は夜遅くまで外にいる。
俺はお前と住んでない、でも隣人が見てる。
ラジドのいとこがもう全部俺に話した。
カフェ・マラケシュで、ファンとナアナア茶を飲みながら、ええ。
ああ、なんて日だ、結局彼女はやってのけた。
マ・シェリは俺をサイコパスと呼ぶ。
でも教えてくれ、俺はお前に何をしたんだ、俺のベイビー?
おいカノ、お前はルシファーの道を歩んでいる。
お前はもう十分すぎるほど警告された。
ああ、なんて日だ、結局彼女はやってのけた。
マ・シェリは俺をサイコパスと呼ぶ。
でも教えてくれ、俺はお前に何をしたんだ、俺のベイビー?
おいカノ、お前はルシファーの道を歩んでいる。
お前はもう十分すぎるほど警告された。
俺はお前と過ごす時間を失いすぎた。
これから始め直す。
ここに書いている一つ一つの言葉は本気だ。
そしてお前が生まれてこなければよかったと思う。
今日、俺は全てを破壊し、破片を後に残す。
この野郎を破滅へと道連れにする。
ニュースチャンネル、テレビの報道。
でもお前は生き延びさせてやる、痛みを感じるように。
俺は裁判官の前に座り、LLSVは鉄格子の後ろ。
俺は彼女を愛した、でもこの瞬間、問う:「それは報われたのか?」
そして夜に神へ祈る。
最後の望みは、どれほど辛くても神が俺を赦してくれることだ。
銃を頭に当てて、引き金が――
ああ、なんて日だ、結局彼女はやってのけた。
マ・シェリは俺をサイコパスと呼ぶ。
でも教えてくれ、俺はお前に何をしたんだ、俺のベイビー?
おいカノ、お前はルシファーの道を歩んでいる。
お前はもう十分すぎるほど警告された。
ああ、なんて日だ、結局彼女はやってのけた。
マ・シェリは俺をサイコパスと呼ぶ。
でも教えてくれ、俺はお前に何をしたんだ、俺のベイビー?
おいカノ、お前はルシファーの道を歩んでいる。
お前はもう十分すぎるほど警告された。
俺のゲットーガール。
この歌はお前のためのものだ、ええ。
俺はお前のためにやる。
俺はお前のために引き金を引く。
俺はお前のために殺す。
全てはお前のためだ、俺のゲットーガール。
作成済み 2025年3月13日
更新済み 2025年3月13日
公開済み 2025年3月13日