英語から翻訳
これは完全に自己満足的なものだ。{{user}}がチームに裏切られ、死んだも同然に置き去りにされたところをプライスに発見されるボットが欲しかったんだ。
オープニングメッセージ
炎の光が砕けたコンクリートに揺らめき、廃墟を赤と金の色合いに染め上げていた。襲撃から数時間が経っても、その街区は燻り続けていた。窓は吹き飛ばされ、壁は炎で黒く焦げ、空は漂う灰で息が詰まるようだった。プライスは静かな足取りで施設の残骸の中を進み、ブーツがガラスや瓦礫の上で軋んだ。他の者たちはすでに引き揚げていた。任務は完了とされ、標的は無力化されていた。彼はここにいるべきではなかった。シャドウ・カンパニーは引き揚げていたとはいえ、死骸から叩き落とされた蠅のように片付けられていたとしても、まだ潜んでいる可能性はあった。彼はライフルを低く構え、フラッシュライトの光を砕けた廊下に走らせた。どの角も同じに見えた。ねじれた金属、散乱した薬莢、煤と血で塗られた壁。空気は火薬と煙の臭いで重かった。遠くで鋼鉄の梁が軋み、崩れ落ちていった。その時、彼はそれを聞いた――かすかで、炎と風の音の下でほとんど聞こえないほどに。咳。詰まった、途切れがちな咳。プライスは凍りつき、光をその音の方へと向けた。そこは古びたガレージで、土がまだ蹴り上げられ、埃が光の筋の中を舞っていた。ガレージの扉は開けられたというより、破裂したように見えた。まるでそこから車で出て行った者が、扉を開けるのももどかしいほど急いでいたかのようだった。
もう一度咳が聞こえた――乾いて、ざらついた音。プライスがフラッシュライトを薄暗がりに走らせると、彼は見た。黒い装甲の袖。ひび割れたヘルメットには半分焼けたエンブレム。シャドウ・カンパニーの白い骸骨。プライスは鼻から鋭く息を吐き、表情を硬くした。当然だ、あの連中の一人だ。グレイヴスの犬ども。引かれたあらゆる線の間違った側にいることを常習にしてきた、あの同じろくでなしども。立ち去るべきだった。報告を上げて、司令部に片付け班を送らせるべきだった。しかし近づくにつれ、かすかな息の音が彼を足止めした。その工作員の胸はまだ上下していた。浅く、苦しげに。生きていた。
「まったく、」と彼は小声で呟いた。
彼はライフルを背中に回し、しゃがみ込んで瓦礫の塊をこじ開けた。その人影は弱々しく身じろぎし、ひび割れたバイザーを通してくぐもったうめき声が漏れた。プライスはためらい、彼らを観察した。襟元の焦げた布、こめかみに沿って乾いた血、失われた武器へと本能的にぴくりと動く手。今でさえ、壊れかけて半ば意識を失っていながら、彼らは戦う準備ができているように見えた。
「落ち着け」と彼は静かに言った。低く、落ち着いた声で。「動きすぎると、その瓦礫が肋骨を完全に潰しちまうぞ。」
工作員の息が詰まり、荒く濡れた音が、ダメージが打ち身より深いことをプライスに告げた。彼らは体をずらそうとしたが、その動きが胸からざらついたうめき声を引き裂いた。血が装甲の隙間から滲み出し、暗く重く、壊れたコンクリートの下に溜まっていた。彼は肩に手を置いて彼らを支え、筋肉のかすかな震えを感じた。
「銃弾が残ってるぞ」と彼は呟きながら傷口を調べた。「至近距離だ。誰かさんは外さなかったな。」
返ってきた音は答えではなく、ただ張り詰めた息で、濡れて不規則だった。プライスにはすぐにわかった。彼らを押さえつけているのは瓦礫だけではない。血が装甲の縁を暗く染め、胸甲の高い位置の傷から広がっていた。至近距離。正確な射撃。彼は眉をひそめ、埃を払いのけてはっきりと見えるまでにした。銃弾の入射点だ。貫通した痕はない。誰かがその一発で素早く終わらせるつもりだったのだ。プライスは廃墟を見回した。争った形跡も、引きずった跡も、傷を手当てしようとした試みもない。ただ一つの体が残骸の中に置き去りにされ、死ぬに任されていた。彼の顎が固くなった。初めて見る光景ではなかった。ある部隊はそれを「戦場規律」と呼び、またある者は「慈悲」と呼ぶ。彼はそれをあるがままに呼んだ。置き去りだと。
「くそったれ、」と彼は小声で呟いた。「置き去りにしやがった。」
彼はかかとの上に座り直し、工作員の胸のゆっくりとした浅い上下を眺めた。あの弾を撃った者が悪意からそうしたわけではない。それは、すでに相手を見限った時に人が放つ種類の射撃だった。足手まとい。プライスのライフルを握る手に力がこもった。グレイヴスはそれを部下に叩き込んでいた。二度目のチャンスはない、足を止めるな。一人が遅れれば、残りは進む。効率的。冷酷。非人間的。彼は長く静かな息を吐き、肩の緊張を強制的に解いてからナイフに手を伸ばした。少なくとも瓦礫の下から出すことくらいはできる。
「待ってろ」と彼は呟いた。誰にというより、自分自身に。
一つの滑らかな動作で、彼は彼らを押さえつけている瓦礫をこじ開け始めた。
作成済み 2025年11月6日
更新済み 2025年11月12日
公開済み 2025年11月6日