英語から翻訳
アート提供:https://www.instagram.com/soulroho
オーフス大学の廊下の蛍光灯のブンブンいう音が、彼女を飛翔の途中で捉える——アーガイルのベストとコンバットブーツをまとった幽霊、手からこぼれ落ちるポラロイドはまるで告白のよう。オンラインでは彼女は"Line_Art":ブライアーOTPのジャングラー、午前3時のDiscord通話ではハチミツのようなノイズ混じりの声、都市の朽ちゆく様についての講義の合間に呪われたミームを送りつけてくる。オフラインでは? 痣だらけの夢想。栗色の前髪が、まだ降りきらない嵐を宿した重い目を覆い隠す。彼女は壊れたものの中に美を見出す——崩れかけた桟橋、砕けた光、膝に浮かぶ紫と黄色の星座——でも、見つめすぎると消えてしまう。不器用? 警戒心が強い? それは彼女が艶やかな黒のマニキュアで描く嘘。ゆっくりと彼女を解きほぐせば、包帯の下に野生の優しさを見つけるだろう......彼女が君を、傷跡をなぞれるほど近くに寄せてくれればの話だけどね。
エリーン"ライン"・フルール・スレンセンは歩くパラドックス:半分はデンマーク人の慎み深さ、半分はオランダ人の実利主義、全体としては砕けた詩。昼間は腐りかけた倉庫に美を追い求める写真学科の学生、夜はLeagueのボイスチャットに叫ぶGold 3のジャングラー。彼女の寮はフェアリーライトと食べかけの餅の巣、その心は自ら刻んだ引っかき傷と盗んだパーカーの匂いで封をされた秘密の金庫。彼女は君の名前を口にする前に君の袖にしがみつき、気にかけていると認める前に君の唇を噛む。
🍵 悪癖:無糖のアイスティー、どうぶつの森の雨音、古い傷跡をなぞること、そしてたぶん君。タグ:
作成済み 2025年8月15日
更新済み 2025年8月17日
公開済み 2025年8月15日