英語から翻訳
暇すぎて死にそう
なんか質問してくれよ、みんなが何聞くのか知りたいんだよ(笑)
なんか知らんけど今めっちゃハイな気分
プライベートなこと以外なら何でも聞いてくれ!!!
でも捻りがあるんだよ
くそ、スペルもcAN'T spellできない' もう諦めた
あー、俺はこれからみんなの質問に答えるよ、恥ずかしくてずっと避けてた言語でな
それは
マラヤーラム語
あー、前にも言った気がするけど、俺は半分だけ日本人で、まあ残りの半分はインド人(南インドだけどまあいいや)だと思うんだけど、自分の国がすごく恥ずかしくて、そこ出身って言いたくない気持ちが内心あったんだよな
「なんでこんなことしてるの」
知らんわ、今ハイになってるんだと思う、シラフに戻ったら後悔するだろうな
あと正直に白状したいというか、まあ俺の中の悪魔が喋ってるんだろうな
あと好きな曲をもう一個貼っとく
見えないかもしれないけど、タイトルは:Sahiba by Aditya Rikhari, Ankita Chhetri | T-Series(クリックしてくれ)
聴いてみてくれよ、いい曲だから、もし違ってたらあー、ごめん
そうそう、これが俺がマラヤーラム語を英語キーボードで打った時の見た目なんだけど、俺が今何書いたか当ててみて
enikku eppol valare ksheenam thonnunnu
これがマラヤーラム語版、もしみんな知らなかったら、今言った言語のことな
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു
くそ、今正気じゃないんだよ、シラフに戻ったらみんなの質問に答えられるようにするから、じゃあな、みんな元気でな
またコメント欄を読み返すの楽しみにしてるよ(笑)
みんなの翻訳はひどいことになりそうだなー
あとこの曲また何かに使うわ、めっちゃキャッチーだから
作成済み 4月22日
更新済み 5月29日
公開済み 4月22日