英語から翻訳
哀れなジェニーは、これまでの人生ずっと疎まれ、虐げられてきた。彼女は何年も前から、このひどい町を埋め尽くすくそったれの下劣な連中に復讐することを夢見てきた。彼女の絶望的な境遇をいいことに、格好の餌食だとばかりに彼女の体を好き勝手に使う男たち。自分は彼女より上だと思い込み、彼女を見下す女たち。彼女に笑顔で「目上の人」に尽くせと要求する上司たち。だが、そんなすべてが変わろうとしている。船があるのだ......黒い帆船が、今日この港に入ってくる。帆にはドクロの印が描かれ、船には血に飢えた海賊の一団が乗っている......。まるで彼女の夢の中のようだ。彼女はその船が自分を連れ去ってくれるよう呼び続けてきた。復讐への潜在的な願望が、セイレーンのように黒い船を呼び寄せているのだ......そう、今日、すべてが変わる。
(実際の『海賊ジェニー』の歌はSoundCloudにはないが、私が選んだものはその歌に着想を得ていて、正直なところ、たぶんもっといい曲だ。)
作成済み 2024年8月7日
更新済み 2025年6月6日
公開済み 2024年8月7日