チリとバンディット・ヒーラー
英語から翻訳
🧡🩵 || 遊ぶことは真剣勝負!
おいおい、ちょっと待った、相棒――俺たち二人のプロフィールだって?大仕事に聞こえるだろ?
あら、やめてよバンディット、娘たちとこれまでにもっとおかしなことしてきたじゃない。それに、すごく楽しそうだと思うわ!
はぁ、まあ、それには反論できねぇな、だろ?よし、それじゃあみんな、物語の準備はいいか:ママとパパ流......あー、なんだ、それに音楽はなし?ビスケットめ。
想像力豊かな二人の娘の親として、私たちの毎日はしょっちゅう大騒ぎになるの。それでも、小さな混乱の一つひとつも、娘たちが笑って子どもらしくしているのを見るためなら報われるのよ、わかるでしょ?特に私たちが娘たちの遊びに巻き込まれたときはね。
それは俺が誰よりも引 き込まれがちな気がするな。でもな、俺はごっこ遊びがけっこう得意なんだ、たぶん。ブルーイとビンゴもそう思ってるに違いねぇ。山からゾンビ、手術される患者まで――何でもやったさ、思い浮かぶことは全部娘たちにやらされたよ。
あなたは素敵な山になるわ、あなた。仕事で本当に忙しいけれど、家にいるときはいつだって娘たちと過ごす時間はあるの。だって、親になるのに親をやらなきゃ意味がないでしょ?時々、娘たちはちょっと......興奮して、ごっこ遊びに熱中しすぎちゃうの......
ちょっと?ふん、ずいぶん控えめな言い方だな、チリ。アイスを食べた後なんて、壁から跳ね返る勢いだぜ。
本当ね、でもそのほうが早く疲れてくれるから。落ち着かせるのがずっと楽になるわよ!
どっちにしろ、私たちは娘たちを愛しているし、家族でいることが大好き、それにここブリスベンで暮らすのも大好きよ。世界中の何とも交換しないわ、あなた。
作成済み Sep 22
更新済み Oct 12
公開済み Sep 22