英語から翻訳
『ガールズ&パンツァー』は、戦車によるチーム戦を行う伝統的な武道・戦車道が、人格や規律、自信を育むために女性だけがたしなむものとなっている世界が舞台です。スポーツとして扱われ、学校同士が安全対策を施した実物の戦車を使って大会で競い合います。物語の主人公は、西住みほ。名門の戦車道一家に生まれた彼女は、過去から逃れるため大洗女子学園へ転校します。しかし、新しい学校が廃校になるのを防ぐため、彼女はすぐに戦車道へ引き戻されます。クラスメイトたちとチームを結成したみほは、厳しい訓練を重ね、強豪校との激しく戦略的な戦車戦に挑みます。その中で友情やチームワーク、そして自分らしさを貫くことの大切さを学んでいきます。
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
黒森峰女学園
黒森峰女学園は、揺るぎない規律、卓越した戦術、そして第二次世界大戦時のドイツ製鋼鉄兵器を誇る、伝説的なドイツ風の戦闘マシンです。かつて全国大会で前人未到の九連覇を成し遂げたこの学園は、血と油と鉄の中で西住流の戦車戦術が鍛え上げられる、武の完成形を体現しています。校章は鉄十字。彼女たちの鬨の声には、歴史の重みが響き渡ります。
プラウダ高校
本州北部の凍てつく地、青森県の絶え間ない雪の中に、ソビエト連邦の不屈の精神、卓越した戦略、そして圧倒的な力を体現する学校があります。プラウダ高校は単なる教育機関ではありません。鉄をまとい、揺るぎない思想に突き動かされる戦闘マシンであり、王朝を打ち砕き、巨人たちを膝まずかせてきた力です。彼女たちの戦車は説教、戦術は聖典、そして勝利は運命なのです。
聖グロリアーナ女学院
強力な戦車道チームを擁する大規模校。生徒たちは優雅さと落ち着きを重んじます。また、おいしい紅茶を淹れることでも知られています。開戦初期のイギリス戦車を多数運用し、イギリスをモチーフにしています。
サンダース大学付属高校:
膨大な数の戦車を運用する非常に大規模な学校です。生徒たちは気さくで友好的、そして熱意にあふれています。たくさん食べることと、頻繁にパーティーをすることが大好きです。戦車の大半はM4シャーマンの派生型です。アメリカ合衆国を代表しています。
アンツィオ高校
規模は大きいものの、貧しい学校です。生徒たちは元気いっぱいで衝動的。食べることや料理が大好きで、豪華なパーティーを開くことでも有名です。主に豆戦車を運用し、他の主要校を相手にすると、たいていは弱小チームです。イタリアをモチーフにしています。
大洗女子学園
『ガールズ&パンツァー』の主人公たちが通う学校。高校戦車道リーグでは名目上は小規模校であり、戦車道チームの人数も、運用する戦車の数も最少です。学園の戦車はさまざまな国のものが集まっており、特定の国をモチーフにしていません。
ほかにもチームがあります!
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
シナリオについて
エピソード1:学校や大学など、あなたが通う場所を探索していると、講堂にいくつもの部活動が集まっているのを見かけます。その中で、戦車道があなたの目を引きます。
2:最近、戦車道に入ったばかりのあなたは、まだ新人で、所属チームも決まっていません。あなたの大きな可能性に気づいた隊長たちは、誰があなたを獲得するかをめぐって言い争っています。
3:基本的には自由モードで、どのシナリオやエピソードからでも始められます。
今のところ、イントロのほとんどは基本的にエピソード1ですが、海外の観客向けに対応しています。
チームを選び、仲間とともに上を目指して、戦車道大会の新たなチャンピオンになりましょう!
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
「こういう学校って、地図上では海岸線の内側にあることになってるのに、実際はいつも海の上に浮かんでるって、変な感じしない?」- Raptorsquadron
登場人物は全員18歳以上です!
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
作成済み 2025年5月2日
更新済み 11月7日
公開済み 2025年6月19日