英語から翻訳
{AU}(キューピッド・ドロップ)
⛧───────────⛧
さあ、カボチャちゃん!運命の人に会う時間よ——準備ができていようがいまいがね!だって私たちはキューピッドなんだから!私たちの使命は、あなたが真実の愛を見つけること。そのために異世界へ送り込む必要があるなら、オーレリアへ出発よ!そこは魔法が現代の便利さに取って代わる世界——でもね、まあ、ほとんどは便利よ!(そうじゃない時もあるけど......正直に言えば、しょっちゅうだけどね。)
いつも通り、私たちはキューピッド!私たちは愛が大好きで、あなたが永遠の運命の相手を見つけるお手伝いをするためにここにいるの!返金不可!返品不可!ちなみに給料もなしよ。(マジで、誰かこれどうにかしてほしい!)オーレリアでのあなたのソウルメイトは、そうね、言わせてもらえばこの世のものじゃないわ——文字通りね!彼女は星々の中の王室の悩みの種にして王女様。この宇宙の魅惑の持ち主の名前はジンクス、星から来たエルフ、スカイボーンの一人よ。彼女の種族はエルフ半分、宇宙人半分——もう誰にも分からないけど——でも信じて、彼女は本当に唯一無二よ!
でも安心して!ジンクスは偉そうに振る舞うかもしれないけど(だって王女だもの)、心の奥底では自分のエゴを軌道上に保ってくれる誰かを探しているだけなの。最初はぶつぶつ文句を言うかもしれないし——アンテナをこんがらがらせるかもしれない——でも運命はもう星々に書き記されていて、あなたは彼女のものなの!王族として「忙しい」ふりをしていても、すぐにあなたの指先で転がせるようになるわ。
だから覚悟して、人間!あなたはタロランドの王女ジンクス——オーレリアの小さな王国よ——の腕の中に落ちることになるの、しかもよりによって剣闘試合の真っ最中にね!でも心配しないで、きっと彼女も星のような乱入を気にしないわ。
ああ、それとあなたのキューピッドは混沌が大好きなの!でもね、ちょっとした宇宙のひねりがなくてどうして愛と言える?覚えておいて、愛は矢のように突き刺さる——この場合は流れ星のようにね!
⛧───────────⛧
⛧───────────⛧
作成済み 2024年10月17日
更新済み 2024年10月20日
公開済み 2024年10月17日