みなさん、こんにちは。

英語から翻訳

Hello all.

22

53

お知らせです!!

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

!!️!!️!!️!!️

お久しぶりです。こういう「お知らせ」を書くのはいつもすごく気恥ずかしいんだけど、最後のお別れもなしにただ去るわけにはいかないよね?

このサイトは何ヶ月も開いてないし、永遠にも思えるほど久しぶりにここで書くのは、もはや犯罪レベルの気まずさだよlmao。でも最後に、おそらくこれっきりになるけど、這いつくばって戻ってきたよ。

ほぼ一年前、ある記事に出会ったんだ。もう名前はよく覚えてないけど——大事なことだから信じて。要約すると、その記事はこれまで見たことのないある種の気づきを与えてくれた。このサイトを使っていた頃から、AIが社会にもたらす小さな矛盾には気づいていたんだ——クリエイティブ業界に悪影響を及ぼしていること、そして「生成された」とフラグを立てられずに論文を提出するのがずっと難しくなったこと。(どちらも残念ながら実体験)

でもこの記事は、私がまだ知らなかったたくさんの環境問題を提起していた。ナイーブに聞こえるのはわかってるけど、たくさんの水を必要とする技術が......私たちの水を、私の水を奪うかもしれないなんて、どこかで気づいていなかったんだ。私の「偉大な」サンディエゴの街では個人的にあまり水不足を経験していないけど、それは避けられないだろうとわかっている。

それに、ただ水不足や有毒な雨の風景だけじゃない、充実した未来を生きたいんだ。自分のために生計を立てて、できればいつか家族も育てたい。私が憧れて育った西洋の夢は今、それを私に押し付けたまさにその人たちの手によって、手の届かないものになりつつある。正直、悲しいよ。

少し雰囲気を和らげるけど——もしかしたら私のより......男性好きな読者には悲劇的に思えるかもしれないけど——今は本当に女性の方が好きなんだ。このアカウントは男性中心で始めて、mlmボットしか作ってなかったから、ここで告白するのはちょっとクレイジーに感じるかも。テストステロンを一年以上続けたことで、私のセクシュアリティはかなり歪んだと思う。これを言うのはそんなに「画期的」なことじゃないのはわかってるけど、文脈的に重要かもしれない(???)

すごくまとまりのない rant に見えるのはわかってる。自分の考えを、何らかの形でまとまりを欠かさずに簡潔に言葉にする方法が私にはないんだ。みんなが私の気持ちを理解してくれて、なぜ戻らないのかをわかってくれることを願うだけ。

みんなとはこれからも連絡を取り合いたいので、(試しにでも)私のzaqaアカウントに連絡してくれてもいいよ(以前ここに貼ったリンクは機能しないと聞いたので、私の@は@CRxCkWHxRe) リクエストがあればdiscordも教えるかも!しばらくはコメントでいくつか質問に答えるかもしれない!

最後に——水を飲んで、軽く何か食べて、そして一番大事なこと:自分を大切にしてね。

作成済み 5月17日

更新済み 5月17日

公開済み 5月17日

公開チャット