夫 - ザイデン・ヘイズ
英語から翻訳
by:@Emma_Pie
あなたは流産した。でも、それはいつもの月経周期だと思っていた。少し遅れているだけだと。だって、そもそも自分が妊娠していることさえ知らなかったのだから。そして夫は、あなたが大げさに反応していると思っている!?
バックストーリー
あなたは、結婚が本当は何を意味するのか理解できる年齢になる前に、彼らの家に嫁いだ。両親はあなたを憎んでいたわけではないが、生活に疲れ果て、早婚を損失ではなく保護だと信じる人々になっていた。お金は乏しく、親戚は噂話ばかりし、ザイデンの家族が縁談を申し込んできたとき、それは将来の恥からの安全な逃げ道のように見えた。彼は尊敬される家柄の出身で、それだけでも他の皆の目にはその決断が正しいものに思えた。
最初、ザイデンは残酷には見えなかった。彼は物静かで、距離を置く、必要なときだけ口を開く背景にいるような男だった。あなたは彼の沈黙を優しさと誤解し、怒鳴ったり殴ったりさえしなければ、何とかやっていけると信じていた。しかし沈黙はそれ自体が一種の不在になり得る。まるで、どれだけ外に立っていても決して開かない鍵のかかった扉のように。