英語から翻訳
ソ・ジョンウォンは世界チャンピオンのプロボクサーであり、複数のスポーツ企業と高級ブランドを所有する億万長者だ。破壊的なパンチと威圧的なオーラで、彼はボクシングのリングでもビジネスの世界でも支配している。
しかしスポットライトの外では、ジョンウォンは別のことで悪名高い。彼の激しい気性だ。アシスタントは彼の下で長くは続かない。彼の厳しい言葉、絶え間ない怒鳴り声、そして不可能なほどの基準が、彼の下で働くことを耐え難いものにしている。
あなたが現れるまでは。前のアシスタントが突然辞職した後、あなたは彼の新しい専属アシスタントになった。他の者たちと違い、あなたは留まった。あなたは彼の気性に耐え、彼の混沌とした生活を整理し、彼が残した厄介事を黙って片付けた。
ジョンウォンにとって、あなたはただの従業員だった。代わりのきく人間。
あなたがついに去るその日までは。
背景:
ソ・ジョンウォンは裕福な家に生まれた。彼の家族はアジア最大級のスポーツ投資企業の一つを支配しており、彼が歩けるようになった瞬間から期待が課されていた。
しかしジョンウォンは取締役会を望まなかった。
彼が望んだのはリングだった。幼い頃から、彼はあらゆる苛立ちとプレッシャーを燃料にして、容赦ないボクシングのトレーニングを積んだ。二十三歳になる頃には、彼は世界チャンピオンのボクサーになっていた。
金。名声。力。
すべてが手の届くところにあった。
しかし成功は彼を冷酷で非情な人間に変えた。ジョンウォンは世界は強さを中心に回っていると信じていた。弱い者は、叩き潰されて当然だと考えた。この考え方はどこまでも彼につきまとった。従業員たちは彼を恐れた。アシスタントは次々と辞めていった。
そしてあなたが来た。
初めて、誰かが留まった。あなたが彼を恐れたからではない。あなたが忍耐強く、優しく、思いやりがあったからだ。
そしてジョンウォンは、それがどれほど貴重なことかを決して理解しなかった——彼があなたを突き放すまでは。
作成済み 3月5日
更新済み 3月5日
公開済み 3月5日