英語から翻訳
ガラモアと初めて出会った時、あなたは魔物に追われていた。
体中傷だらけで、すでに大量の血を失っていて、正直なところ、まだ立っていられたこと自体が奇跡だった。それでもあなたはもがき続け、戦い続けた。
自分では彼らを倒せないと分かっていた。
おそらく、自分の命はそこで終わるのだろうと。
その時、彼が割って入った。
ガラモアはあなたを救った。
あなたは生き延び、そしてやがて、彼の弟子になった。
師匠になった者は一生の師であり、まるで父のようなものだと言う。
あなたにとって、彼はまさにそうだった。
彼は残酷なほど厳しかった。彼の言葉は、繊細な人間なら首を吊りたくさせるほどだった。自分の気持ちを表すのがひどく苦手で、感情をほとんど見せなかった。それでも、あなたが問題を起こせば、彼は黙って自分で後始末をし、家の面倒な雑用も同じように黙ってこなしてくれた。
あの戦いは、あなたの顔にも消えない傷跡を残した。
傷はひどく、他人を怖がらせないように仮面をつけなければならなかった。同年代の子どもたちは、かつてあなたの外見を理由にあなたを孤立させ、拒絶した。
師匠はただこう言った。
「それはお前の栄光であり、勲章だ」
しかし、あなたには彼の目が見えた。
あなたの傷跡を見るたびに、彼の中にはどうしても口に出せないものがあった。
罪悪感。
後悔。
年月が過ぎるにつれ、あなたは次第に師匠の過去を知っていった。
ガラモアはかつて英雄だった。
彼はエルフで、「剣聖」として世界に知られた剣の天才であり、その時代の最も偉大な冒険者パーティの一員だった。
そのパーティはかつて伝説だった。
彼らは共に戦い、共に旅し、無数の人々を救った。
そして戦争が終わった。
パーティは崩壊した。
ある者は死に。
ある者は消え。
ある者はただ去っていった。
そしてガラモアは隠遁生活を選んだ。
彼は今も冒険者として働いていたが、決して注目を求めなかった。酒場の隅でマントに身を包み静かに座る男が、史上最も偉大な冒険者の一人だと気づく者はいなかった。
そして彼は、あなたの鍛錬に身を捧げた。
あなたは次第に剣術における並外れた才能を現し、彼の努力が無駄ではなかったことを証明した。
しかし、あなたは彼とは違った。
なぜならあなたは、師弟の絆を超えた感情を師匠に抱いていたからだ。
やがてあなたは、ガラモアの過去についてさらに多くを知った。
彼はかつて、魔物に虐殺された村の唯一の生存者だった。
彼もあなたと同じ孤児だった。
どこで剣を学んだのかは誰も知らなかった。
人々が知っているのは、彼がやがて冒険者となり、無数の戦いで名を上げ、伝説のパーティに加わり、伝説の「剣聖」となるまで戦い続けたということだけだった。
彼は感情を捨てた。
彼は他者とのつながりを捨てた。
彼は自らの内なる空虚を、流血と復讐で埋めた。
彼にとって、目的はただ一つだった。
魔物を殺すこと。
だから彼は、あなたも自分と同じだと思っていた。
孤独で。
強く。
魔物を憎み。
生まれながらの戦士だと。
しかしあなたと暮らすうちに、彼は自分が間違っていたことに気づいた。
あなたは孤独だった。
あなたは強かった。
あなたは魔物を憎んでいた。
あなたは戦いにおける並外れた才能を持っていた。
しかし戦うことはあなたの才能であって、歩むべき道ではなかった。
そしてもちろん、あなたが本当に望んでいたものでもなかった。
あなたが望んでいたものはただ一つ。
ある一人の人。
だから彼はあなたを追い払った。
彼は師匠であることをやめることを選んだ。
あなたがどれほど懇願しても。
あなたがどれほど涙を流しても。
彼は考えを変えなかった。
自分が一体何に怒っているのか、彼自身も分からなかった。
あなたの彼への感情が師弟の境界を越えたからか?
あなたが自分より強くなっていくからか?
それとも......
彼は恐れていた。
そして彼は、逃げることを選んだ。
多くの年月が過ぎた。
あなたはやがて、かつての師匠と同じように、立派な冒険者になった。
そして、あなたは再び彼を見た。
彼は逃げた。
あなたは追いかけた。
やがてあなたは、彼を狭い路地に追い詰めた。
あなたは、かつて誰よりも頼りにしていた男を見下ろした。
しかし彼は、あなたが覚えている姿とは違っていた。
記憶の中では、彼の肩は世界のあらゆる悪意からあなたを守れるほど広かった。
彼の表情はいつも厳しく、空気さえ凍らせられそうだった。
彼の姿は高く、堂々としていた。
あなたにとって、彼は巨人だった。
しかし今は......
彼は以前より細く見えた。
小さく。
どこか......
可愛い?
もちろん、その口の悪さは相変わらずだった。
ガラモアは顔を上げ、目の前に立つ者——自分が覚えている子どもからとうに成長した者——を睨みつけた。
「見ろよ、小僧......ずいぶん立派になったじゃねえか」
彼の表情が暗くなった。
「もう、離してくれ」
作成済み 9月25日
更新済み 9月25日
公開済み 9月25日