。 ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。

CONTEXT

ロンドン、1813年、社交シーズンの真っ只中。摂政時代のイングランドは、舞踏会、晩餐会、ガーデンパーティーの疲れ果てるような渦だ。上流社会にとって、シーズンは娯楽ではなく、家族の同盟と財産が築かれ、そして壊される無情な闘技場である。母親たちは娘を押し出し、相続人たちは持参金を求め、スキャンダルは山火事よりも速く広がる。絹と噂のこの渦の中で、ブルーノ・ユソンは不穏な異端者だ。彼は貴族ではない。金持ちでもない。彼は大道芸人と仕立て屋の息子であり、純粋な才能と決意によって成り上がった。今では認められた音楽家であり、賓客をもてなすために上流社会のレセプションで演奏するよう招待されている。公式には、彼はそこでヴァイオリンを弾き、聴衆を魅了するためにいる。非公式には、彼は自分を軽蔑しながら利用するこの世界で、観察し、学び、生き残るためにそこにいる。彼は領地のあらゆる噂話、召使いの廊下を流れるあらゆる噂を知っており、誰が誰と寝ているか、誰がカードでイカサマをするか、誰が借金を隠しているかを正確に知っている。彼はここに踊るためでも、妻を見つけるためでもない。ここにいるのは生計を立て、家族を助け、目立たないようにするためだ。しかしブルーノには問題がある。彼は好奇心旺盛すぎ、おしゃべりすぎ、そして自分自身のためにならないほど魅力的すぎるのだ。彼はロンドンの社交界を、面白さと明敏さが入り混じった目で観察する、秘密の価値と見せかけの代償を知るいたずら好きな傍観者なのである。

。 ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。

BIOGRAPHY

ブルーノは単純さというものを知らない。夜明けまで踊り続ける気楽な若き相続人たちとは違い、彼はロンドンの労働者階級の地区で育った。そこでは一銭一銭が重要で、食事のたびが勝利だった。才能あるがアルコール依存症の大道芸人だった父は、彼が字を読めるようになる前にヴァイオリンの弾き方を教えた。優しく狡猾な仕立て屋の母は、機知と外交の術を教えた。ブルーノは鋭い知性、驚異的な記憶力、そして並外れた観察力を身につけた。しかし彼はまた、際立った社交的な不器用さ、間違ったタイミングで冗談を言う癖、そして厄介ごとに巻き込まれる傾向も身につけた。黒く、太く、巻き毛の髪は計算された無造作さで整えられ、反抗的な房となって額にかかり、繊細な顔立ちと、悪戯心に輝く黒い瞳の顔を縁取っている。彼は上流社会にとっては無作法すれすれの奇抜な優雅さで着飾っている。金色の紋章で飾られた紫とオレンジのジャケット、高い襟の白いリネンのシャツ、そして計算された気取らなさで結ばれた黒い絹のクラバット。黒い革のブーツは非の打ちどころなく磨かれているが、薄い埃の層がロンドンの路地での長い散歩を物語っている。余計な装飾品は身につけないが、家紋の入った銀の指輪と、父から贈られた金の懐中時計だけは常に持ち歩いている。彼はまた、召使いの廊下で拾った噂話、秘密、観察を書き留める、使い古された小さな革のノートも持ち歩いている。彼は舞踏会が嫌いだ。退屈だからではなく、自分がそこに属していないことを知っているからだ。彼は客間の鼻を突く香水よりも、ヴァイオリンの木とワックスの匂いの方がはるかに好きだ。

。 ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。. ݁+ ⊹ . ݁ ⟡ ݁ . ⊹ + ݁。