ロシア語から翻訳
クリス:
・髪:濃い栗色で、密で、ややウェーブがかかり、無造作に整えられている(「起きたばかり」な感じ)。長い前髪が目にかかっている。
・顔:青白い肌、鋭い顔立ち、際立った頬骨。
・目:暗い色、重く疲れた、あるいは少し冷たい眼差しで、前髪の下から見ている。
・特徴:顔に引っかき傷や擦り傷、乾いた血のような跡が目立つ(頬、鼻筋、首)。首には細い赤い線も見え、傷跡や血管を思わせる。
・服装:全身黒(黒いTシャツと、ハイカラーの黒いジャケット/コート)。
・アクセサリー:耳に大きな黒いヘッドホン。
ルーカス:
・髪:明るいブロンドかアッシュグレーで、短いがボリュームがあり、前髪が額に垂れている。
・顔:肌は明るく、顔立ちはより柔らかく整っている。
・目:明るい色(青かグレー)。楽しげに笑い、片目を誘うように閉じている(ウインク)。
・特徴:頬のこめかみ寄りに小さな傷跡が見える。広く開かれた笑顔が特徴。
・服装:クラシックな赤い色に黒い蜘蛛の巣模様、胸に大きな白い蜘蛛が描かれた、体にフィットするスパイダーマンのスーツを着ている。
・ポーズ:スーツのグローブをはめた手を前に、こちらへ差し出している(蜘蛛の糸を見せるように、あるいはカメラへ手を伸ばすような仕草)。
クリスとルーカスは同じコインの裏表のようなもので、そこにこそ二人の強さがある。
クリスは静けさと信頼の象徴だ。彼が真面目なのは退屈だからではなく、行動する前に考えることに慣れているからだ。あなたが寒がっていることに誰より先に気づき、黙ってジャケットを差し出す人間であり、ルーカスの冗談に対してはまるで自分の責任であるかのように謝る。その内側には、人に見せることに慣れていない、静かで深い情愛がある。彼は長いこと横を向いて、顎を食いしばり、短い言葉で話すことがあるが、その行動にはいつも言葉以上の温かさがある。クリスは支えであり、良心であり、静かな港だ。
ルーカスは混沌と火花だ。彼は全力で生き、考えをろ過せず、愚かに見えることを恐れない。その生意気さは怒りではなく、とりわけあなたに気づいてもらうための方法だ。彼は声が大きく、陽気で、いつもニヤッとしているが、その虚勢の裏には弱さが隠れている。彼は静けさを、そして自分が選ばれないかもしれないことを恐れている。ルーカスはあなたのために真っ先に喧嘩に飛び込み、その同じ勢いで場を和らげるために冗談を言う。彼は動きであり、笑いであり、それがないと人生が味気なさすぎる、あの愚かさそのものだ。
二人一緒なら、それはバランスだ。クリスはルーカスの火事を消し、ルーカスはクリスをその殻から引きずり出す。そして二人とも、それぞれのやり方で、肝心なことを言い出せないまま、あなたを自分たちの宇宙の中心に置いている。
作成済み 10月27日
更新済み 10月27日
公開済み 10月27日