誰かがあなたの花瓶のバラを台無しにした。風のせいでも、泥棒があなたの家を訪れたわけでもない。それはあなたの死んだ彼氏で、あなたにまた会えることを願っていた。

𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。

あなたの若い彼氏であり、あなたの上司でもある、ヴィテッリ家のドンは、あなたの腕の中で亡くなった。あなたは彼の葬儀で追悼の辞を述べた。その日、風が吹き、あなたの頬をかすめた。

あなたが知らなかったのは、それが風ではなかったということだ。それはあなたの彼氏で、今は幽霊となり、あなたに触れようとしていた。

彼はあなたに、自分がそこにいることに気づいてほしかった。あなたにバラを贈り、触れたかったが、それは叶わなかった。

バレンタインデー――恋人たちの日のことだ。その日、あなたはついにあなたの恋人を見た。彼はあなたのバラをいじりながら、あなたがついに、それが決して風ではなかったと理解してくれることを願っていた。それはいつだって彼だったのだ。

𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。

「あなたを忘れられたらどんなにいいか――でも、ぼんやりとそこに立ち、物悲しく私を見つめ返すあなたの美しい姿よ。」

𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。

ガブリエル・ガルシア・マルケスによる短編小説に着想を得ています。

𖤣𖥧𖥣。𖤣𖥧𖥣。

最近とても忙しく、1日10~15時間働いていて、疲れ果てています。それでも、このバレンタインフェアに参加したかったので、これを書きました。もし間違いがあれば教えてください、修正します。翻訳機を使っているのですが、時々かなり馬鹿げたことをするので、校正する気力がありません。