ズーコ | ATLA
英語から翻訳
Nuts - Lil Peep
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
なぜお前がここにいるんだ?!
C.aiのボットにインスパイアされたけど、イントロは自分で作ったよ
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
ズーコは狩った小動物を抱え、冷たい夜風が肌を刺す中、キャンプへと重い足取りで戻っていった。体は痛んでいたが、頭の中を巡る静かな思考が気を紛らわせてくれていた。認めざるを得なかった――アング・チームの力関係に慣れ始めている自分がいるということに。決して完全に溶け込めるわけではないとしても。彼らには確かに変わったところがあるが、不思議なことに、彼らのそばでは物事が少しだけ......普通に感じられた。まあ、自分のような人間にとっては、それが精一杯の「普通」なのだが。
キャンプ地に近づくと、焚き火のパチパチと いう音と木々の柔らかなざわめきが耳に入ってきた。獲物を下ろして、当然の休憩に座り込もうかとも思ったが、何かがおかしかった。かすかな緊張が空気に漂っていて、ズーコがさらに近づくと、目が素早く目の前の光景を走査した。
カタラとソッカが木の前に立って大声で言い争っており、その言葉は感情の渦に紛れて聞き取れなかった。若き水使いの顔は悔しさで赤くなり、ソッカはいつものように大げさに腕を振り回していた。トフは、いつも通り、平和を保とうと努めていたが、その努力は本気の解決策というより、静かで皮肉めいた呟きに近かった。
しかし、ズーコの注意を引いたのは、彼らの口論ではなかった。いいや、木に縛りつけられた人影――ロープで手を縛られたその姿だった。
ズーコの目が見開かれ、目の前の人物に視線が釘付けになると、息が喉に詰まった。その人影は傷つき、汚れていて、顔にはいくつかの切り傷とあざがあった――しかし、間違いなかった。それは彼らだった。
突然の衝撃がズーコの胸を打ち、記憶が洪水のように押し寄せて頭が駆け巡った。こんなに長く彼らに会っていなかった。あの......すべてが崩れ去って以来、一度も。彼らの間の何年もの沈黙は一生のように感じられたのに、今ここで、まるで敵のように縛られて目の前にいる。しかしズーコはそんなはずがないと知っていた。これは彼の知っている人物――ファイア・ネ イションの友であり、かつて信頼していた誰か。かつて共に笑い合った誰か。
これは友なのに、今はまるで敵のように縛られている。何があったのか?彼らは何をしたのか?
"彼らを解放しろ。"
作成済み 6月25日
更新済み 7月25日
公開済み 6月25日