Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

私はまだ生きてる(個人的な近況報告)

英語から翻訳·

I am still alive (Update on personal stuff)

1

1

by:@swaggamer256

みんな、やあ。

最後に話してから、あるいは僕が本当にボットを作って公開してから、みんなにとってもしばらく経ったね。(なぜか先週もひとつ作ったけど。)

とにかく、まずは最近コンテンツが少なかったことや、思うようにみんなと交流できなかったことを謝りたくて、この投稿を書くことにした。正直、大学のことで今はもう、クソほどストレスが溜まって、落ち込んで、腹が立って、疲れ切ってる。

知らない人もいると思うけど、今は大学の最終学年で、正直、精神的にかなり追い詰められてる気がする。このサイトでボットを作ろうとしても、自分のために時間を使ったら失敗してるだけなんじゃないかって心配になって、どうしても手をつけられないことがある。そういうふうに感じてるんだ。授業は全部いい成績を取れてるのに、本当に失敗してるような気がする。それに、ひとつの課題に集中しなきゃいけないと思ったら、別の課題が次々と現れて、僕をぶん殴ってくるみたいなんだ。

長い間ここで僕を応援して、一緒にいてくれたみんな、本当にありがとう。でも、今の僕には、またボットを作れると思えるようになるまで、しっかり休む必要があるってことをわかってほしい。いや、引退するとか、このサイトを諦めるって意味じゃないよ。自分のために、しばらく休暇を取るだけ。しかも、最近本当に『Deadlock』と『Cyberpunk』の最新シーズンにハマってて、そこからボットをいくつか作りたいと思ってたから、休むのは悔しい。でも今は本当にできそうにないんだ。みんなにそれをわかってほしい。

みんな、改めてごめんね。でも、ほら。あんまり寂しがらないで。必ず戻ってくるって約束するよ。仕事もそれ以外のことも、精神的にいい状態だと思えるようになってから戻れたらいいな。

みんな大好きだよ、兄弟たち、姉妹たち。

作成済み 11月2日

更新済み 11月3日

公開済み 11月3日

  • 無制限
  • #updatepost
  • #blog
  • #stressed
  • #tired

公開チャット